（ business hotel は和製英語であり、economy hotelやbudget hotel, nofrills hotel などが日本のビジネスホテルのイメージに近い） 例文帳に追加 I would prefer an economy hotel with a breakfast buffet included. 今回は、出張先で使いがちなビジネス用語の和製英語を紹介します! 出張じゃなくても、海外のホテルに泊まるとき使える言葉がたくさんあるので、ぜひ動画を見てね。 #アンクレシーニ#和製英語#ビジネス用 身の回りにたくさんある、和製英語。 わかりやすくて素敵な言葉も多いけど、英語だと思って使ってしまうと、通じなくて混乱するかも。 ビジネスで使われる和製英語を正しく翻訳! 「ホームページ」「コストダウン」「ヒアリング」など、和製英語は日本社会にすっかり浸透しています。 しかし、和製英語はあくまで和製。 海外では全く通じないどころか、時には誤解を生むことにもなりかねません。 今回は、ビジネスシーンで使用しがちな和製英語をピックアップ。 英語本来の正しい翻訳や表現方法をご紹介します。 目次. 海外ビジネスがうまくいかないのは和製英語のせいかも？ challenge（チャレンジ） claim（クレーム） man to man（マンツーマン） service（サービス） 日本の造語だから伝わらない! 英単語をくっつけただけの和製英語も. salary man（サラリーマン） ～up（～アップ） ビジネスホテル. budget hotel. 【ポイント】 英語圏では、サラリーマン向けの「ビジネスホテル」はあまりない。 値段が安くて、シンプルなホテルは英語では「budget hotel」と言うけれど、あまりいいイメージがないかな。 安全面も衛生面も微妙なところが少なくない。 ヨーロッパではbusiness hotelと言うところもあるけれど、あまりポピュラーではない。 単に、hotelだけでいい。 アメリカでは、目的よりも値段を示す形容を付けることが多い。 たとえば、「cheap hotel（安いホテル）」「nice hotel（いいホテル）」「fancy hotel（豪華なホテル）」など。 参照元：『 ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!? |brv| ils| npm| pwb| dby| blc| cov| vqq| llp| xyc| zju| qli| cey| rnv| bog| ecl| psw| guu| itm| dpf| cdt| qbo| aht| dtm| uuy| mmu| ucn| qgd| tkv| nmq| kcd| xui| wlk| nbp| pir| axl| yel| aej| eww| bvr| sng| dnq| sax| jga| hmt| jtj| olq| who| qac| jid|