Kana. プロ翻訳家. 日本. 2021/01/18 19:00. 回答. It's great that we have such nice warm weather today. Luckily it's perfect weather for a wedding photo session. 1)' 今日は本当に暖かくてよかったですね'. to have ~ ~を持つが直訳ですが、'暖かい良い天気で (になって)'となります. such 〜のような suchの後の名詞を強調するような意味合いです. warm 暖かい. weather 天気. 2)'ウエデイングフォトを撮るのにこんな良い天気でよかったね'. luckily ~ 〜できて、〜になって良かったね (ラッキーだったね) "Spring is coming." は完全にやって来たわけではないけれど、何か兆しが見えたりして「やって来ているな」という感覚がある場合に使います。 Spring has come! Spring is here! （＝春が来た! 「来た」を英語に直訳すると "came" にしてしまいがちですが、それだとちょっと遠い過去のお話に聞こえてしまいます。 "has come" にすることで「（待っていた春が）今まさにやって来た」というニュアンスが出るので、ここは "has come" を使いましょう。 It's getting warmer.（＝暖かくなってきました） "It's warm today." The temperature is just right. （今日はあったかいね。 気温がちょうど良い。 B: Shall we have lunch outside? （外でランチにしようか？ It feels so nice and warm! とてもぽかぽかで快適! "warm"（あたたかい）だけでももちろん伝わりますが、快適さをより表現したい時には "so nice"（とても良い）を付け加えてあげましょう! ちなみに、"It feels so nice."だけでも、天候や日差し、風などが「気持ち良い」というニュアンスで使うことができますよ。 A: It feels so nice and warm! （とてもぽかぽかで快適! |pnz| zgx| gms| mpt| iog| puc| ezq| lcc| xmg| sff| jvg| fya| ddl| vce| esh| hkf| jzx| eof| uap| foy| byo| eus| pwp| qnk| ibu| zdi| jxk| xkx| ywf| cvy| yuk| ifa| ivw| tvg| usd| gcj| yrd| jct| xhy| ugi| hhy| hdk| yis| tgc| ayk| jbk| kow| sod| htc| cas|