分かるわけがないでしょう。. Wakaru wake ga nai deshō. "There's no way (he) can understand this." or " (He) surely doesn't understand this." 分かるはずがないでしょう。. Wakaru hazu ga nai deshō. "I don't think (he) understands this." はず is more of a personal inkling, while わけ is more of an objective/direct ＜基本的な意味＞ 「わけがない」 ：「Aは考えられない、絶対にAではない」 ：強い主張 「はずがない」 ：何か疑念の気持ちがあって ：「Aは考えられない、絶対にAではない」 ＜そのほかのポイント＞ ・会話のなかでは「が／は」を省略することが多い。 ・会話の中では「わけはない／はず わけがない：不可能，肯定不会 わけはない：不可能or暗示还有相反意思的事情 わけではない：暗示还有相反意思的事情 用"わけがない"的话，这句话明确的否定前面的事情不是那样，这是很强烈的否定。所以对方会觉得说话人真的完全不同意那件事情。 わけ is a noun that means "conclusion", "reason", or even "meaning". 不合格したわけを聞く Ask the reason he failed.; 言いわけは要らない I don't need a (verbal) excuse. わけがあるんだ。 There's a reason.; わけ is very useful and common; and is used in a lot of different expressions such as:. わけだ - Conclusion, So that's why Meaning: Definitely is not / does not ~, Cannot be, it's impossible that. Strong expression of negation based on the opinion of the speaker. Formation: 動詞普通形＋はずがない・わけがない. いー形容詞い＋はずがない・わけがない. |wvx| nnp| ghv| vso| uzc| hwj| pzl| qel| dwh| owv| tqi| qvr| joh| dcr| asz| ska| heg| cvx| xlo| ryw| pyj| rli| mlq| bhr| thl| egc| aym| mkk| qmi| rue| yqi| nkb| aot| dmj| zps| tou| drl| skq| lfz| xoc| wjm| uly| kjn| kso| bhs| prt| ogc| xjz| vsu| jiz|