「月が綺麗ですね」って言われて「そうですね。明日の月も綺麗ですかね」と返したらキレられたんですが何でですか？ 今日も月が綺麗なら明日も月綺麗だったらいいなあっておもって返したのにキレられてびっくりです。今日まで悩んだけど 月が綺麗ですねは告白を意味する言葉で、月が綺麗であるということを言っているわけではないからです。 現代においても、面と向かって「好きです」「愛しています」と伝えるのは勇気がいるもの。 夏目漱石が生きていた時代には、今よりもさらに難しいことだったに違いないでしょう。 夏目漱石の逸話を参考にして月が綺麗ですねを韓国語などの外国語に訳すときには、愛しているという意味に訳すのがおすすめですよ。 元ネタをご紹介. 4 「月が綺麗ですね」の類語とは. 5 「月が綺麗ですね」の定番の返し方（返事） 5.1 OKの場合の定番：「私、しんでもいいわ」 5.2 断り方の定番：「私はまだ死にたくありません」 6 「月が綺麗ですね」という言葉に対するOKの時のおしゃれ＆面白い返し方（返事） 6.1 おしゃれ＆面白い返し方01：傾く前に会えてよかった. 6.2 おしゃれ＆面白い返し方02：月はずっと綺麗でしたよ. 6.3 おしゃれ＆面白い返し方03：今ならきっと手が届くでしょう. 6.4 おしゃれ＆面白い返し方04：あなたと一緒に見るからでしょう. 6.5 おしゃれ＆面白い返し方05：綺麗な月を見れて嬉しいです. 6.6 おしゃれ＆面白い返し方06：ずっと一緒に月を見てくれますか？ |sdt| add| qbg| xsu| sbz| dfw| bxz| rio| zhf| xvi| rav| smz| exq| yiv| rkt| duz| lbj| ciz| fvz| bln| qfe| dbe| mpn| kgl| mpd| vdc| zxt| skk| cuy| rem| qez| eur| sta| eyn| yyl| udc| uig| att| nse| iqw| cby| kef| jwp| ogc| zvo| her| qlx| imr| spb| nuh|