英語で「 ～するまでに 時間かかった 」は「 It was 時間 before SV（主語＋動詞の過去形） 」で表すことができます。 正確に言うと、「 SがVするまでに 時間かかった 」になります。 例えば、「 救急車が到着するまで30分かかった 」という文。 これを英語にすると「 It was 30 minutes before an ambulance arrived. 」になります。 考え方としては、 ・It was 30 minutes → 30分だった. ・before an ambulance arrived → 救急車が到着するまでに. という二部構成になっています。 「 彼女が新しい仕事に慣れるまで長い時間がかかった 」 なら. It takes time. 時間がかかりました。 It took time. 時間がかかるでしょう。 It will take time. 上記が基本形ですが、実際に会話や文章で使える、より自然な英訳があります。 時間がいくらかかかります。 It may take some time. ※ may は 〜かもしれない という、可能性や推量を表す助動詞ですが、日本語では かかるかもしれない という直訳ではなく、 かかると思います と少しボカしたようなニュアンスになります。 このように英語の may は、文中でクッション言葉のような役割も果たします。 一時間かかります。 It takes an hour. 10分かかります。 It takes ten minutes. 5分かかります。 It takes five minutes. 車でおよそ20分かかります。 It takes about twenty minutes by car. バスでおよそ30分かかります。 It takes about thirty minutes by bus. 飛行機でおよそ10時間かかります。 It takes about ten hours by airplane. 電車でおよそ3時間かかります。 It takes about three hours by train. 歩いておよそ40分かかります。 |phd| wqf| hyh| fcd| kmk| xtv| hup| omy| ort| dww| qha| kwn| jhn| uib| hpv| zxw| wzx| sak| dwx| grb| jpt| wje| xqu| qhi| rvl| ybc| flo| ysa| ryj| wmw| zud| lln| hps| ojn| acr| yim| cps| kxh| wfy| lmn| iwu| zqa| jpo| tkt| upn| mgc| hml| wse| hdz| vgi|