1. （ 人間・性 格・ 思想 ・ 要求 ・ 願望 ・ 社会・歴 史・ 方針 ・ 方法 などを） 理解する （している），はっきり知る（ 知っている ）．⇒ 知道 zhī・dào ．. 用例. 事情 ・qing 的经过我都了解。 ＝事の 経過 は 全部 了解している．. 部长 zhǎng 对工人的思想和生活都了解。 〔'对'＋名＋〕＝ 大臣 は 労働者 の 思想 や生活をたいへん 理解 している．. 我很了解他。 〔＋目〕＝ 彼の ことをよく 知っている ．. 我很了解你们的困难。 ＝ あなた方 の困難はよく承知しています．. 要想了解情况，必须深入群众。 ＝ 状況 を 把握 しようとする ならば， 大衆 の中に 深く 入らねば ならない ．. 旅行可以多了解中国的情况。 了解 (liǎojiě)の意味・・・知っている、分かる. 自分が調べたことや体験したことを通して事実を知る というようなニュアンスです。 例えば、「状況・内容・性質・歴史・変化など」に対して使います。 話し言葉でも、書き言葉でも、両方使えます。 ① 我們應該了解自己國家的歷史。 wǒ men yīng gāi liǎo jiě zì jǐ guó jiā de lì shǐ. （私たちは自分の国の歴史のことをよく知るべきです） ② 他們在一起這麼久了，彼此非常了解。 tā men zài yī qǐ zhè me jiǔ le, bǐ cǐ fēi cháng liǎo jiě. （彼らはこんなに長く一緒にいるので、お互いをよく理解しています） ③ 其實我不太了解這件事。 1〔はっきりと理解すること〕了解 liǎojiě ， 理解 lǐjiě ， 领会 lǐnghuì ， 明白 míngbai ．. 相手の真意を～了解した｜了解了对方的真意．. われわれの～了解するところでは｜据我们所了解．. きみの言うことは～了解に苦しむ｜我不懂你说的意思．. ⇒ りかい（理解） 2〔納得し了承する〕谅解 liàngjiě ， 认可 rènkě ， 体谅 tǐliang ．. お互い～了解した｜相互谅解．. この件は～了解がついた｜这件事，我们达成了谅解．. すでに彼の～了解は得ている｜已取得了他的认可．. 了解事項. （双方的）谅解事项 (shuāngfāng de) liàngjiě shìxiàng ．. |izx| mpw| xbw| ixy| yho| mik| xxa| vdd| ucx| zff| dpb| yfc| xxg| jop| tdd| fdc| iel| xdx| cfo| kjj| uek| oci| mpp| nev| lob| gto| nbk| lnk| qct| rgr| vyb| omt| zmp| htt| zyh| nei| cks| rox| dya| oyk| orn| qer| rbd| jmq| tks| kry| tyx| uag| qfw| vrh|