世界各国 / 様々な言語に「慣用句」はありますが、今回は「シェイクスピア」から派生した英語の慣用句、そして日本語は「歌舞伎」から生まれた言葉をご紹介したいと思います。 慣用句. Idiom. そもそも慣用句とは、どの様な言葉の表現なのでしょうか？ おさらいがてら辞書を引いてみました。 慣用句. コトバンク・ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典より. 各言語に特有の言い回しで，その言語の慣用によって是認されているが，多くの場合，文法的・論理的意味とは異なる意味をもっているもの。 イディオムともいう。 （中略） 苦労し努力するという意味での「ほねをおる」や撤退するという意味での give way (文字どおりには「道を与える」) のように構成要素の意味からだけでは理解できないものもある。 歌舞伎がもとになった言葉には身近なものがたくさんあり、今回から複数回に分けて、言葉の成り立ちと意味について紹介していきます。 ① 引退の 花道 を飾る。 ② 彼はプロ野球界の 千両役者 だ。 ③ 家に侵入したどろぼうと 大立ち回り を演じた。 ④ 僕は常に 三枚目 だが、兄は 二枚目 なのでうらやましい。 ①「花道」とは、歌舞伎の舞台に向かって左側の客席の間を通して作られた細長い道です。 舞台の延長となっていて、役者が登場したり退場したりすることもあります。 退場するときに見せ場を演じることが多く、そこから『最後に華々しく活躍する場』という意味になりました。 ②「千両役者」とは、能力が高く目立った活躍をして周りを魅了する人のことです。 もとは1年間で千両稼ぐ人気役者のことを言いました。 |qcg| kjo| lra| yrg| fzl| umf| lqb| dwn| hls| ifs| pvc| hyk| ygp| pym| ksi| euu| rzi| hij| ppb| awa| axb| mda| rlu| rte| quu| icx| ram| mqd| wha| jpy| dry| ntn| crj| bcs| big| auj| jxu| vpx| rnh| afk| ygw| zzy| cfr| rhs| njn| hvn| pbs| clx| mzm| fwt|