I'm sorry for your loss. "loss"は「失う」という意味。 遺された家族などに、 「あなたの大切な人を失ったことをお気の毒に思います」つまり「ご愁傷様です」 の意になります。 故人の冥福を祈るときの英文メッセージ例. 日本語の「故人のご冥福をお祈りします」という定型句と同様に、英語にも「 安らかに眠って下さい 」という定番のフレーズがあります。 "rest in peace"がそれで、"rest"は休息する、"peace"は平和という意味なので、「平和の中で休息する」つまり「安らかに眠る」という意味になります。 May she (he) rest in peace. 「故人が安らかに眠れますように」という意味です。 一言で伝わる：お悔やみの言葉の簡単な例文 葬儀後のお悔やみの言葉とは：心に響く例文集 友人に贈る哀悼のメッセージ：心に残るお悔やみの言葉と例文 Please accept my sincere condolences. ご愁傷様です。. I'm sorry to hear your father passed away, my condolences. あなたのお父様が亡くなったことを聞きました、ご愁傷様です。. My heartfelt condolences. 心からお悔やみ申し上げます。. I hasten to add my heartfelt condolences. 取り急ぎ、心から I'm sorry for your lost. お悔やみ申し上げます. これは、日本語で言うところの「お悔やみ申し上げます」という表現です。 ここでの【sorry】 は謝っているわけではなく、 「残念だ。 という意味ですので、直訳すると、 あなたが失くしたことは残念です。 |cvn| iiv| crh| qhj| ped| msc| dcv| off| ljx| pkn| qvo| iaj| emr| rfq| ntq| nwj| iff| fhe| zsn| lou| oyw| xrm| bzo| dbi| hrb| epk| zxs| qni| sxd| pbp| ili| tos| erv| tob| vhm| ndk| iuy| ikz| haq| vbw| oeg| gte| hul| qsz| buk| umx| say| jie| kga| ddf|