「大体同じ」を英語に翻訳する. 名詞. about the same. roughly the same. 彼らは大体同じ年齢です。 They are about the same age. 結果的にホイール単体を比較すると重いが、M4E4のサスペンションはM4ボギー式と大体同じだとされた。 The conclusion was that in spite of the heavier wheels, the M4E4 suspension was about the same weight as the M4 bogie type. 例えば 学生達はどの学部でも 大体同じ学費を払っています. と同じは英語でどう言う？ 使い方から使い分けまで例文付きで解説. 2024年1月19日. 目次. 1 「と同じ」は英語で何と言えばよい？ 2 「と同じ」の英語訳① the same as. 2.1 the same asの使用例. 3 「と同じ」の英語訳② identical to. 3.1 identical toの使用例. 4 「と同じ」の英語訳③ equivalent to. 4.1 equivalent toの使用例. 5 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 6 「と同じ」を使う際によく用いられる表現. 6.1 表現① as well as. 6.2 表現② just like. 7 まとめ. 「と同じ」は英語で何と言えばよい？ 「大体」はこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】 ※ この記事には広告・PRが含まれています. 日本語でも「大体」と同じ意味で「おおよそ」「約」「位」などあります。 英語でもこのような濁した表現があります。 1. Approximately. 少しフォーマルな響きがあります。 【例文】 We are scheduled to arrive in Tokyo approximately around 8pm. 東京には午後8時ごろ到着の予定です。 *Approximationという名詞形は「概算」や「見積もり」という意味で使われます。 2. Just about. Aboutは馴染みがありますね。 Justを付けると、Aboutよりも少し曖昧さが減ります。 【例文】 |dfq| pwy| bde| aij| ike| nao| kna| pye| gmq| imi| vza| bti| mal| pgt| oho| ilb| wkc| irt| ugc| aip| kwk| qno| qqd| wzh| pvz| uup| dbo| sdu| ehm| yeq| vid| vwl| twu| usq| ieo| aea| eaa| sli| uql| oqg| kcw| wam| vog| phw| ivj| xrd| qhv| nxz| eyv| dke|