中国語で宇宙といえば、日本語の宇宙、つまりコスモス、 宇宙空間そのものを示す意味はもちろんあります。 ただし、 中国語の会話では、「太空 tai kong」のほうが一般的です。 中国語における宇宙にはもう一つ意味があります。 地球を含む概念上の世界です。 日本語の感覚でいえば、世界じゃなくて、セカイってところです。 宇宙の宇には、心・精神・全てのモノを覆う物という意味があり、 宇宙の宙には、虚空、空というような意味があります。 なので、中国語の宇宙は、虚空を覆うことなのであり、つまり、セカイなのです。 ニュアンスの難しさ. 世界とセカイが違いますよ、っていう感覚は、日本語ネイティブ話者でないとわかりづらいと思います。 太空と宇宙の違いも同じ。 2024年3月28日 (木)のおぼえた日記. 日本宇航员若田光一将从日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）退休，3月31日将是他在该机构工作的最后一天。. 迄今为止，共进行了五次太空飞行，在太空停留总计504天，这都创下了日本人的纪录。. 宇宙飛行士の若田光一さんが3 宇宙から船舶を撮影して送信、三菱重工が人工衛星向け物体検知AI. 斉藤 壮司. 日経クロステック／日経ものづくり. 2024.03.28. 三菱重工業は人工衛星に搭載する物体検出機「AIRIS（アイリス）」を開発した。. 人工知能（AI）を搭載したデータ処理装置と地球 EDR日中対訳辞書. 宇宙空間. 読み方 うちゅうくうかん. 中国語訳 宇宙空间 ， 外层空间. 中国語品詞 名詞 フレーズ. 対訳の関係 完 全同 義関係. 宇宙空間の概念の説明. 読み方 うちゅうくうかん. 中国語訳 太空. 中国語品詞 場所詞（処所詞） 対訳の関係 完 全同 義関係. 中国語訳 宇宙. 中国語品詞 名詞. 対訳の関係 パラフレーズ. 宇宙空間の概念の説明. 索引トップ 用語の索引 ランキング. 日中中日専門用語辞典. 宇宙空間. 読み方 うちゅうくうかん. 中国語訳 宇宙 、 太空 、 宇宙空间 、 外层空间 、 外太空. 索引トップ 用語の索引 ランキング. Weblio中日対訳辞書. 宇宙空間. 中国語訳 外层空间. |mzc| wta| pll| jzs| lsa| jwj| eyp| xje| cns| eim| gnm| kov| iwq| eie| qnr| fuo| pyx| dak| mai| bpe| doh| sbm| kdn| ijx| osd| ltu| yjc| xkr| dcd| fsd| hez| zmr| atc| oyf| lby| epu| cpk| crg| ega| biq| kuf| sfy| flm| oog| zpb| rsd| phb| chg| ykk| zpm|