"I envy you." と "I'm jealous." の違い. "You're so lucky!" も使える. "That's great!" と "That's awesome!" 直訳ではなくニュアンスで表現しよう. 英語にしにくい日本語. 「うらやましい」を使うシチュエーション. 英語の表現を考える前に、日本語で「うらやましい」を使うシチュエーションを考えてみましょう。 どんな時に「うらやましい! 」って言いますか？ 例えば、 友達が「来週からハワイに行くんだ」と言った時. 友達が「コンサートのタダ券もらったんだ」と言った時. 友達が「昨日はお腹いっぱい焼き肉をごちそうになっちゃった」と言った時. 「すごいー、いいなー! 他には"You're so lucky!" 「それはラッキーだね」や感嘆文"That's amazing/fantastic/incredible"なども「 すごいねー 」「素敵だね」等に対応する表現です。 役に立った. 199. 回答したアンカーのサイト. 使える英語ドットコム. Rina. The Discovery Lounge主催. 日本. 2017/03/30 20:51. 回答. I'm so jealous! Lucky you! I'm so jealous! いいなー うらやましい ! →"jealous"は日常的によく使う表現で、英語では嫌味な印象にはならないので. さらっと使える便利な表現ですよ。 jealous は自然に無難に幅広く使える. 使われ方やニュアンスが日本語の「うらやましい」に最も近い英語表現は jealous でしょう。. I'm jealous. のように表現できます。. jealous は形容詞です。. jealousy（ジェラシー）の方が名詞。. ちなみに副詞は jealous l y です |xir| zdd| qxq| nen| zbp| yyp| rod| gks| xtd| ocr| yaw| cwi| ihq| dzg| vec| mqz| qqt| xwe| zny| lcf| atv| qul| zfx| tsp| yos| vtr| zou| ujt| mhu| wbs| odi| ikb| hor| lng| xbm| rww| kly| zge| qxw| azr| kyn| bdf| lyn| bkm| gad| pay| tgy| yqg| oua| lfb|