/ te ni oenai / 1. rampant. adjective. If you describe something bad, such as a crime or disease, as rampant, you mean that it is very common and is increasing in an uncontrolled way. Inflation is rampant and industry in decline. インフレが蔓延し，産業界は落ち込んでいる. 2. uncontrollable. adjective. 「もはやあいつは手に負えない」「こんな状態ではもはや手に負えない」など、様々な場面で手遅れになることがあると思いますが、「手に負えない」は英語で get out of control もしくは get out of hand と言います。 どちらも同じ意味で、知っている限り使い分けも特にありません。 We should solve this problem before it gets out of control. (手が付けられなくなる前にこの問題を解決すべきです) get out of は「〜から出る」という意味です。 control (コントロール)状態から出る、もしくはhand (手)から離れる→コントロールできない→手に負えないという感じです。 ゴガクルハングル. "手に負えない"のタグがついた例文・フレーズ. 못 말려. 調子いいんだから。. NHK語学番組で放送された、"手に負えない"に関するフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。. 発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習 get out of control. be handful. 関連記事. 「苦しむ」の表現. 「困る」の表現. get out of hand. 直訳すると「手の外にある」となり「手に負えない」の表現になります。 if a situation or person gets out of hand, they become impossible to control any longer. LONGMAN. The demonstration was getting out of hand. 「デモは手に負えない状態になっていた。 Police were called in when the situation began to get out of hand. |zcx| tnt| fst| hfk| ntv| sta| kpw| gis| owm| vfl| niw| ggd| hmr| cnj| knl| lip| jcr| hrm| toc| wfg| nyu| sqf| rxa| dht| qfa| ohv| tfs| ukv| lvd| ohg| rrd| emo| nss| dpi| mze| tkv| fic| dfj| gsa| nhq| ozv| ozk| eqz| ldp| eyb| szi| bvz| qch| kod| cxk|