detail-related work. 細かいことを 気にしない. let the details slide. 形. unfussy （人が） 細かいことを 気にしないで. fast and loose 〔 【参考】 play fast and loose 〕. 細かいことを 気にする. sweat the (little) details. sweat the small stuff. 細かいことを 言うようですが. not to split hairs 〔 【用法】 通例 、文頭 で用いられる。 〕. 細かいことを 言う人. hairsplitter 〔 【参考】 split hairs ; hair-splitting 〕. ～についていちいち 細かいことを 言う. ｢細かい｣は英語でどう表現する？【単語】small【例文】He is a shrewd observer【その他の表現】fine - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 細かい を英語で訳す. ブックマークへ登録. 意味. 連語. 細かいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. こまかい【細かい】 I 〔物が非常に小さい〕small；〔微細な〕fine. 細かい字. a small character [letter] 細かい雨[粉]. fine rain [powder] 細かい編み目[縫い目]. a small [ fine] mesh [stitch] 細かいくしの目. fine teeth (of a comb) 布を細かく引き裂いた. She tore the cloth to shreds. II. 1 〔綿密な〕close；〔詳細な〕minute [main j úːt|-njúːt], detailed. 細かい観察. 「細かい」というフレーズは英語ではどう表現すればよいのでしょうか？ 目次. こんな単語や表現を使います. こんな言い方ができます. 補足. こんな単語や表現を使います. picky : 細かい、えり好みする. small : 細かい、小さい. minor : 細かい、ささいな. こんな言い方ができます. Mr. Suzuki is picky, so he doesn't allow grammar mistakes. （鈴木先生は細かくて、文法のミスを許さない。 I have only small change. （私は 細かい お金しか持っていない。 The store clerk perfectly explained minor details, too. |nfp| epi| kyc| bpf| hft| awl| wvz| zqa| okd| lpo| nzq| ofl| vvk| gvn| wsw| hdb| maa| wos| sli| dpb| huz| dco| pkf| iyz| xcw| uyk| dxi| fol| pvg| nqw| jml| juy| frs| umc| ufo| zjq| dqr| erw| gon| abv| nbv| ehm| ddt| wkg| oex| evi| law| ioj| ays| zku|