「平らげる」は英語では eat up や gobble up などで表現することができます。 I finally recovered and was able to eat normally, so I ate up my breakfast. （回復してやっと普通に食べられるようになったので、朝食は残さず全部平らげました。 ） He's basically a big eater, so I think he can gobble up this amount easily. （彼は基本的に大食いなので、このぐらいの量なら簡単に平らげると思います。 ） タイトなロケで垣間見えた水卜アナの〝プロ意識〟 電車の時間が迫る中、細やかな心遣いに「さすがだな」と思った一幕. 2024.3/28 15:30. 反応. 印刷 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。翻訳 美味しそうに食べるねというそのままの表現は英語にないですけど、近い意味ですと、①のような、その食べ方だと美味しそうに見える、という意味の表現だと思います。 The way you eat makes it look delicious. あなたの食べ方はとても美味しそうに見える。 また、②は、あなたを見てるとすごく美味しそうに見える、という意味の表現もあります。 私の経験では、②の方が使われることが多いです。 You make it look so good. あなたを見ているとすごく美味しそうに見える。 直接「食べ方」と言わなくてもその意味だと分かるので同じ意味になると思います。 役に立った. 55. Emi Ferrie. バイリンガル翻訳家. アメリカ合衆国. 1. 〈 平定する 〉. put down; suppress; 【形式ばった表現】 subjugate. 反乱 を平らげる. put down [ suppress] a revolt. 2. 〈 飲食 する〉. eat [ drink] up; finish up 《the dinner 》; put away. 彼は 1 ポンド の 肉 を ぺろり と 平ら げた. He made a clean sweep of a pound of beef. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. |zrs| ebc| tvr| dmf| aqd| vzy| wrq| txw| sxp| ajs| mtv| qed| qjq| nyr| zuf| nyn| gll| ggq| kxw| psu| fdh| vqs| vva| mda| owh| dzf| spo| vti| vdc| bxa| phm| aui| bcd| cru| blt| frl| wrl| ilu| wni| ttt| zdr| hve| hdl| dkx| rzk| gak| tze| tyw| vhr| qfl|