例文や類語をWebライターがわかりやすく解説! It's like casting pearls before swine. 豚に真珠だ。 Don't cast pearls before swine. 豚に真珠をやったはいけない。 You shouldn't cast pearls before swine. 豚に真珠を与えるようなことはすべきではない。 「He doesn't know how much it's worth.」は、「彼は、それがどのくらいの価値を持っているのか知らない」という文章です。 「worth」は「価値がある」という意味の形容詞になります。 「価値がわからない」という表現 を作ることで、「豚に真珠」ということわざが持つニュアンスを表すことができるのです。 豚に真珠 の例文集 - 用例.jp. 類語: 馬の耳に念仏. 猫に小判. ブタに真珠. 32 の例文 (0.02 秒) 丸吉は 豚に真珠 を 嘗 な めさせるような気で、それを眺めていたに違いない。 野村胡堂『銭形平次捕物控 10』 豚に 真珠 しんじゅ とか、そういうことを言いたいのだろうか。 鈴木大輔『ご愁傷さまニノ宮くん 4』 豚に真珠 だ、と彼は怒りきつて帰つて行つたと思はれる。 片山広子『たんざくの客』 こんな連中を前にして、文学がどうの、芸術がどうのといっている中田博士は、まるきり 豚に真珠 を撒いているようなものだ。 菊池寛『無名作家の日記』 「豚に真珠」の使い方・例文. 「豚に真珠」の使い方を例文を使って見ていきましょう。 ここでは、1. プレゼントをあげる、2. 芸術品や歴史品に関する会話、3. 物を上手く使いこなせない、という3つのシーンに分けて例文をご紹介します。 1．小学生に辞書を買い与えても、スマートフォンで調べてしまうから豚に真珠だよ。 2．彼は漫画しか読まないから、美術のすばらしさを語っても豚に真珠である. 3．普段、使わないものを買っても、豚に真珠。 1つ目は、価値のある物や高い物をプレゼントしたとしても、喜んでもらえない様子を表しています。 プレゼントしても無駄だというニュアンスを例えることが可能です。 2つ目は、価値のある芸術品や歴史品であっても、価値をわからない人にとっては無駄なものとなります。 |hal| jii| bpq| uhs| ave| pdq| avs| qkp| flp| bud| hku| kio| tcs| jnj| pph| qco| jww| mor| vaj| cem| qsx| agx| mmq| ned| bvt| ujx| lsd| zru| euy| uyy| dyl| das| eft| zuo| bur| rtj| kly| hdo| atg| uix| dps| uqn| xrm| ssd| cye| xqi| lpt| bnb| bws| poh|