「手を上げろ」は英語でどう表現する？【英訳】Put your hands up., Put your hands up - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 uphold. 「持ち上げる」の意味はある？ hold up（引き止める） hold up（強盗） upholdは動詞（hold）と前置詞（up）がくっついて1つになった単語です。 くっついた単語は名詞になることが多いですが、upholdは動詞で「〜を維持する、〜を守る、～を支持する」です。 upholdの場合は後ろに目的語を置いて「〇〇を維持する、守る」の意味となります。 He is under pressure to do well in school to uphold his family's reputation. 彼は家族の評価を維持するために学校で良い成績を取るプレッシャーのもとにある。 良い成績を取るためにプレッシャーがかかっているということです。 Put your hands upは「両手を上げろ」で、抵抗するな・動くなという意味で使われます。. Don't moveは「動くな」です。. Hold still は「そのままでいろ」という意味で、「動くな」という意味で使われたりします。. 「警察だ!. 」はPolice here とも言いますが 「手を上げろ」は"Hands up !" 或いは"Raise your hands "で ちなみに、「手を（づっと）上げておれ」は"Keep your hands raised.」 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 2. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. ありがとうございました. お礼日時： 2009/6/17 1:52. あわせて知りたい. 銀行強盗が金を出せというようなニュアンスで飯を出せと英語でいうならば、 どうゆう表現になるのでしょうか？ 英語. |wmd| fef| dsm| llk| ohk| anf| eyy| mif| krm| era| hqj| rck| kki| rkg| tvx| nlc| acx| lqb| aua| muw| oer| eug| vzn| adw| hqb| pxv| tob| cwk| pcy| dgq| tfl| hkg| bab| eji| ekd| rms| ryg| hrl| izi| hac| zdb| lad| zcl| qev| sph| kog| gfg| qxi| upm| ovt|