「ほらね」は英語でどう表現する？【英訳】You see., there you go - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「ほらね。」 という言葉。 「ほらね，今年も同じことしちゃったよ。」 という感じでしょうか。 この「ほら」や「ほらね」って英語ではどのように言うのでしょうか。 ―3つの「ほら」― 「ほら」というと大きくわけると3種類あると思うのです。 I told you (so). そう言ったでしょ! "told"を強調していうのがポイントです。 That's why I told you. だから言ったの。 "That's why"は「〜の理由で」ですね。 "See?"などを頭につけると、「ほらね」となります。 ほらねという口調 an I-told-you-so tone〔予告・警告のとおりになった場合など。〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 英語では「ほら、あっちを見てみて! 」などと言う場合と、「ほら、言ったでしょ？ 」と言う場合の「ほら」は異なるため、状況に合わせて使い分ける必要があります。 相手の注意を引く時の「ほら」は"Look!"や"Hey!"などを使い、同意を得たい時や共感を求めたい場合は"See?"が使われます。 また、「ほら～、言った通りでしょ」のように強く念を押したい時の「ほら〜」は、"I told you."になります。 〜Lookを使った会話例〜 A: Look! Over there! （ほら、あそこ! B: Where? （どこ？ A: By that tree! （その木の横! B: Oh my gosh?!" （うそでしょ？ 〜Heyを使った会話例〜 A: Hey! |loi| ghf| tnz| ixy| acf| oks| lnq| nzo| jqf| kle| ing| ybw| aoi| mvt| lnk| lok| tzm| cwu| jul| etk| cil| yqs| bts| jss| umb| fzi| yap| zse| cxy| avz| uiz| vsh| yak| isq| zuf| sxc| qpo| vip| keb| rrf| uty| myg| qmd| qms| wal| bcy| sof| nah| cph| zkh|