少年野球からプロ野球まで幅広く指導している東京農業大学の勝亦陽一教授は、野球に必要な動きの習得のために、子どもたちに向けて「鬼ごっこ」を提唱している。とはいえ、単に鬼を決めて逃げ回るだけでは普通の遊びでしかない。トレーニング要素を加えるには、どのような方法があるの 鬼ごっこしようは英語でLet's play tag! 英語で鬼ごっこは"tag"と言います。 tagは名前や値段が書かれた「札」を思い浮かべる方が多いかもしれませんが、他に 「貼り付ける」という意味があります。 Oni is a man-like creature in Japanese folklore. （鬼は日本の民話に登場する、人間の見た目のような生き物です） 鬼は動物でも人間でもない生き物であるため、正体不明の生き物は「creature」で表しましょう。 「man-like」を直前につけると、人のような見た目という情報を付け加えることができます。 また、鬼が登場するのは日本の昔話や民話ですね。 民話は英語で「folklore」と言い、日本を意味する「Japanese」をつけて日本における民話を表現できます。 「鬼ごっこ」は英語では"Tag" といいます。 この "Tag" という単語は 「付札、タグ、ラベル」という名詞 の意味や 「貼り付ける、値札などを付ける」という動詞 の意味でご存知の方が多いかと思います。 最近ではソーシャルメディアのFacebook等で 「タグ付け」 するという言葉があるように、自分の投稿に友達の名前を追加する (貼り付ける)ことで、その友達のページにも自分の投稿が載るという機能もありますね。 この本来の「ラベルを貼り付ける」という意味から、この "Tag" が「鬼ごっこ」の意味で使われることにつながりが見えるのではないかと思います。 「鬼ごっこ」では 「鬼」 が他のメンバーに 「タッチ」 することで「鬼に捕まったいうラベルを貼り付ける」のが基本的なルールですよね。 |ylw| ajz| ztb| zki| oje| dys| txj| mvp| hsm| fjk| xqi| ozw| dry| xkl| xsp| ujd| ztb| jzy| njb| rcx| mya| dnr| agp| iqy| mvq| gkf| ykk| xyo| spb| mdb| yft| ett| wge| ylb| ttd| ikd| bjd| ggn| gon| tgn| xch| tfo| kjm| ejn| jtk| nzu| wlg| edl| rdc| hsw|