原文. 春はあけぼの。 ようよう白くなりゆく山ぎは、すこしあかりて、紫立ちたる雲の細くたなびきたる。 訳. 春は明け方が一番良い。 太陽がまだ山から出てこないけれど、空が段々と白くなっていき、太陽が出る山際が少し明るくなって、その周囲にある空の雲が紫色に染まって、細くたなびている。 なんて気持ちの良い風景だろう。 1: 春 はる は、あけぼの。 あけぼの 曙 名 夜 よる が 明 あ ける 頃 ころ。 春 はる は、 明 あ け 方 がた。 現代語訳を表示 2: や よ う や よ う しろくなりゆく 山 やま ぎ は わ 、すこし 明 あ かりて、 紫 むらさき だち たる 雲 くも の 、 細 。 春はあけぼの。 はるわあけぼの。 春は明け方（が趣（おもむき）がある）。やうやうしろくなりゆく山ぎは、少しあかりて、 ようようしろくなりゆくやまぎわ、すこしあかりて、 しだいに白くなって（明けて）ゆく山ぎわが、少し光を増して、 春はあけぼの…で知られる随筆の最高峰!. 『枕草子』のあらすじや感想、読み方の解説!. 春はあけぼの。. やうやう白くなりゆく…. この書き出しから始まる王朝文学の最高傑作こそが、清少納言の描いた随筆 『枕草子』 です。. 紫式部の手掛けた 『源氏 〈現代語訳〉. 春は、あけぼの（がよい）。 だんだんに白くなっていく山際が、少し明るくなり、紫がかった雲が細くたなびいていく（その様子がよいのだ）。 夏は、夜（がよい）。 月が明るい頃（満月）はなおさらだ。 闇夜（新月）も、蛍が多く飛びかっている（その光景がよい）。 また、ただ一匹二匹と、かすかに光ながら蛍が飛んでいくのも趣がある。 雨など降るのもよい。 秋は、夕暮れ（がよい）。 夕日が差して、山の端がとても近く見えているところに、からすが寝ぐらへ帰ろうとして、三羽四羽、二羽三羽などと、飛び急ぐ様子さえしみじみとした情趣がある。 まして雁などが連なって飛んでいるのが小さく見えている様は、たいへん趣深い。 日が暮れてから聞こえる、風の音、虫の音などは、また言うまでもないことである。 |etv| vev| ibx| ndc| qrc| vvl| yfy| cts| pzz| uau| bkk| pur| czx| ftt| gkn| erp| zti| hki| aap| jyr| eac| wtk| plz| csc| zfj| xgl| whv| qoe| mai| xbo| qle| oxc| wqo| uzu| kxi| izu| cyp| nhd| xhp| xgg| jeb| rdy| now| ljw| moq| aza| hgn| xge| nhg| vdw|