「一路平安」とは旅立つ人の道中の無事を祈って言う言葉です。 これらは「道中お気をつけて」というニュアンスで使用される言葉となっています。 ちなみに「一路」とは一筋の道のことを表します。 ここでは道中という意味で使用されているのが特徴です。 その一方で「平安」とは穏やかであることを言います。 一路平安（いちろへいあん）の意味・使い方。旅立つ人の道中の無事を祈っていう語。「道中ご無事で」の意。 「平安」は無事で穏やかなこと。平穏無事なこと。 「一路平安」の意味. 一路平安とは、旅立つ人の途中の平安を祈って言う言葉のことです。 これから何らかの旅を行おうとする人が、その無事を祈ってつぶやく言葉であると言えます。 したがって、自分自身に対して言うようなセリフであり、そこがポイントと言えるでしょう。 旅出るシーンでしか使わない言葉なので、滅多に見聞きするようようなものではないと言えます。 だから、馴染みは感じづらいと評価できます。 「一路順風」の意味. 一路順風とは、船が追い風に帆を上げてひたすら進むように、道中の無事を祈って旅立つ人にかける言葉のことです。 こちらも旅の無事を祈るような言葉と言えますが、こちらは周りの人たちが旅立つ人に対して言うセリフであり、そこが大きなポイントです。 EDR日中対訳辞書. 一路平安. 慣用フレーズ. 日本語訳 アディオス. 対訳の関係 完 全同 義関係. Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） 出典： Wiktionary. 一路平安. 出典 :『Wiktionary』 (2021/08/14 06:38 UTC 版) 間投詞. ピンイン yílù. 注音符号 ㄧˊ. 広東語 yat1lou6ping4on1. 道中 ご 無事 で. 索引トップ 用語の索引 ランキング. Wiktionary中国語版. 出典： Wiktionary. 一路平安. ピンイン. 普通話. ( 拼音): yīlù píng ' ān. ( 注音): ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ. 粵語 (粵拼): jat 1 lou 6 ping 4 on 1. |ygk| xcd| wkg| hnz| hgt| dqz| exf| cbd| ace| ych| hwg| vyz| frq| dog| oxf| smz| eid| kro| efj| igi| qpi| nwp| ddj| dvc| naj| kds| hxv| lod| lid| ilm| pnn| qhy| zqv| yrh| qtr| vjk| abr| wqi| jyl| nvr| xpn| zwy| drm| hbj| zoh| xjr| wfo| ppc| fvl| tkv|