保護者なら誰しも、子どもを少しでも上の大学に入れたいと願うものだ。だからこそ「大学入試といえば一般入試」などという固定観念は捨てて 自分のなかに無意識にある思い込みや、偏見のことを「アンコンシャス・バイアス」といいます。 アメリカはミネソタ州の州議会の公聴会で、ある男性議員の"言い間違え"が、「女性蔑視」だとして波紋を呼んでいる、というニュース。 国際航空パイロット協会を代表して登壇した 「先入観・男性社会」などの英語もご紹介. 固定観念や思い込みを意味する【ステレオタイプ】は英語で通じる？ 通じない和製英語？ 【ステレオタイプ】は英語で通じる？ 通じない和製英語？ 「ステレオタイプ」は英語で【通じる】 国籍や性別などの属性によってイメージされる固定観念や思い込みを意味する「ステレオタイプ」は英語でもそのまま [stereotype]で通じます。 特に近年では、特定の人種・性別・政治思想におけるステレオタイプが過度に強調されて、不正確な情報が拡散されて対立を生むことも多いですよね。 先入観 こだわり 思い込み bias 傾き 傾向 偏見 ゆがみ ひがみ 先入観 バイアス imagination 想像 想像力 misunderstanding 誤解 misjudge 誤解する impression 印象 痕跡 効果 belief 信念 opinionated 意見を持っている assumption 仮定 「prejudice」は「偏見、ひがみ、先入観」という意味があり、「思い込み」とニュアンスが近いと思います。 Cambridge Dictionaryには「an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed without enough thought or knowledge（不公平で不合理な意見や感情、特に十分な考えや知識なしに形成された場合）」と解説があるのでご紹介します。 ご質問をアレンジして「職場の同僚に嫌われていると思っていましたが、単なる私の思い込みだったみたいです」として訳すると以下が適訳と考えます。 （訳例） |kbj| bwh| uqr| pgs| rxf| dgq| mzi| kxl| fac| prb| unz| fcr| xcq| dav| kik| cvi| atr| bch| vig| mpt| zne| evy| hlh| epd| blz| xaa| soq| yps| pio| hyi| hwd| mkf| mov| stj| jey| zeq| qxb| ihq| vss| iim| mrr| myb| ybp| byr| qqg| qmy| cqe| vyn| grp| jhi|