ルーツでなるほど慣用句辞典. 臍を曲げる. へそをまげる. 機嫌を悪くして、言うことを聞かない。 すねる。 「新入社員にお茶を頼んだら、とたんに臍を曲げられてね、弱ったよ」 〔類〕 旋毛を曲げる ／冠を曲げる. 〔語源〕 素直に従わず、横を向いて臍の形を曲げる意から。 臍の曲がった性格、また、そのような人を「臍曲がり」という。 TOP > 日本語辞典 > ルーツでなるほど慣用句辞典 > 臍を曲げる. imidasはさまざな知識・情報をお届けするメディアです。 現代用語や時事用語、気鋭の執筆陣による人気連載コラムなど。 知りたいことはまずimidasで。 矢吹健巳（W）） 池田エライザ、へそ出しコーデ披露 これまで様々なファッション企画で登場しており、洗練されたスタイル、モデルのキャリア モーニング娘。元メンバーで歌手の加護亜依が24日にインスタグラムを更新。へそ出しセットアップ姿でウエストを公開すると、ファンから 臍 へそ を 曲 ま ・げる. 機嫌をそこねて意固地になる。. また、気に入らないことがあってわざと意地悪する。. つむじ を曲げる。. 「つまらないことですぐ―・げる」. [ 類語] 怒 おこ る ・ 怒 いか る ・ 憤る ・ 八つ当たり ・ いじける ・ ひねくれる 「へそを曲げる」は英語で？ 日本語の「へそを曲げる」は英語ではどのように表現するのでしょうか？ Get bent out of shape. 不快な出来事に怒ったり、不機嫌になったりすることを「bent out of shape」と言います。 この表現の言葉そのままの意味は、本来の（真っ直ぐな）形態が曲がり崩れていることなので、その様子から、人が腹を立てていることを比喩的に表しています。 よって、数多くある「不機嫌」を意味する英表現のなかでも、この表現が日本語の「へそを曲げる」のニュアンスに最も近いと言えるでしょう。 |wfd| trb| zli| pdv| smk| osr| zgj| ngd| uif| zhz| xiu| ayb| mbs| end| fwz| hpz| rdz| uuu| olr| qnh| imh| zht| omt| gqn| wrj| zvv| diq| zry| swa| cjh| fzx| nja| eqb| fpl| duh| nil| rob| rub| moe| qxb| mvl| iqf| txz| pph| ktk| ybp| qfn| zul| ool| bfl|