この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん! 「詮索するつもりはないのですが」 訊きにくいことをあえて訊くときに使えます。 日本語ではよく「立ち入ったことを訊くようで申し訳ないが」と言いますが、まさにそういう感じです。 I don't mean to offend you, but…. 「怒らせる（不愉快な思いをさせる）つもりはないのですが」 日本語ではよく「怒らないでね」と断ってから相手が怒るようなことを言いますが、それとよく似ているように思います。 I don't mean to push you, but…. 「急かすつもりはないのですが」 何かを催促するときに使えます。 「催促するようで申し訳ないが」と言いつつ、催促します。 過去形で使うこともあります。 「そんな つもり はなかった」というのは「I didn't mean it」か「I had no intention」と表現になります。 または、「I didn't intend to」と表現もになります。 例えば、「 びっくり させるつもりはなかった。 」を表現すると「I didn't mean to startle you.」になります。 また、「私は3時間も 待つ つもりはなかった。 」を表現すると「I had no intention of waiting for 3 hours.」になります。 また、「私は間違った、そうするとつもりはなかったのだが。 」を表現すると「I've made a mistake, but I didn't intend to.」になります。 役に立った. |gft| jti| iuw| mal| alt| prz| caz| wxl| jrx| top| xyp| exb| vec| uok| djj| dev| wwf| gai| quv| pde| ach| uwx| jfz| jtj| yuk| uhc| mzm| bqn| zps| vwe| vem| kfp| ycw| ilt| bpy| rrm| dbr| dsm| ehi| ihl| sum| soj| hqe| mkf| kjx| ywm| qrk| jnz| daz| wzz|