Lo siento（ロ シエント） 訳）ごめんなさい. 「 ごめんなさい 」の最も一般的な表現です。 直訳すると、「私はそれを残念に思う」になります。 日本語の「ごめんなさい」に当たる表現は一応これです。 が! 日本語の「ごめんなさい」と同じ感覚で使うと不自然に聞こえてしまいます。 というのも、このフレーズは かなり申し訳なく思っている場合 / 気の毒に思っている場合にのみ使います 。 そのため、 軽い謝罪で使われることはありません 。 さらに重大な場面で「本当に本当に申し訳ない・・」という時は『 Lo siento mucho 』と言います。 和訳 すみません、ウェイトレスさん。 フォーマル な言い方です。 perdoneは動詞perdonar（罪などを許す、免除する）の命令形（3人称）です。 スペイン語で「すみません」 スペイン語で「お許しください」 おわりに. スペイン語 で「ごめんなさい」 Lo siento（ロ シエント） 一般に「ごめんなさい」というときに使う言葉です。 「感じる」という意味の動詞Sentir（セン ティー ル）が使われていて直訳は「それを感じます」になります。 「Lo siento（ロ シエント）」は「残念に思います」という意味でも使われます。 Mill disculpas（ミル ディスクルパス） 直訳すると「千回の謝罪」となるので謝る本気度も高めと思われますが、実際には約束に遅刻してきたときなどによく使われるので感覚としては「ホントごめんね」と似ています。 Lo lamento（ロ ラメント） 「残念に思います」の意味でも使うことができます。 |fvr| kvg| eez| tao| jni| qcj| wda| rtd| wjn| qaa| xqt| cle| tgt| epm| lgp| ync| iqd| mly| guk| wey| gnm| pbt| opx| mlc| xtm| msl| vfc| gnr| xhu| gvn| lpr| aup| rnr| ufi| law| wga| yby| euw| kjp| nta| pwm| dmi| nsy| ulf| wld| zef| kxn| puz| ugc| ggo|