「真面目」を表す英語として最も一般的なのは「serious」です。 この単語は、物事に対して真剣な態度を取ることを意味し、ビジネスシーンや学業など、様々な場面で使用されます。 例えば、""He is serious about his work.""（彼は仕事に真面目だ）という文では、その人が仕事に対して熱心であることを示しています。 「真面目」の英語訳② earnest. もう一つの訳語として「earnest」があります。 この単語は、熱心で誠実な態度を強調する際に用いられ、しばしば個人の性格や姿勢を表すのに使われます。 ""She is an earnest student.""（彼女は真面目な学生だ）といった文では、その学生が勉強に対して一生懸命であることを伝えています。 この映画でも嫌味な検察官に、個人的な理由もあって守ろうとする弁護士が出てくるが、あまりキャラクターに主張がなく、淡々と裁判が進んでいく。. 検察側はかなり良いキャラクターをしていたのでもっと主張して裁判をかき乱して欲しかった。. 僕の Weblio英語表現辞典での「真面目な」の英訳. 真面目な. 訳語 serious. 出典元 索引 ランキング. 「真面目な」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 150 件. 例文. 彼らは 真面目 に見えない。 例文帳に追加. They don 't seem serious. 発音を聞く - Weblio Email例文集. 真面目 で面白くない。 例文帳に追加. Sincere: 誠実であり、人に対して正直であることを伝える言葉です。 Conscientious: 責任感が強く、物事を丁寧に処理する様子を表す表現です。 これらの言葉の意味やニュアンスを理解することで、適切な場面で自分の「真面目」さを英語で表現することができます。 次に、シーン別「真面目」を英語で伝えるバリエーションについて考えていきましょう。 シーン別「真面目」を英語で伝える8つのバリエーション：ニュアンス豊かな表現をマスター. 「真面目」を英語で伝える際には、シーンや相手に応じた適切な表現を選ぶことが大切です。 ここでは、様々なシーンで使える「真面目」を表す英語フレーズを8つ紹介します。 Serious: 基本的な表現で、物事に真剣であることを示す一般的な言葉です。 |cuq| ciy| tun| ida| hik| bdd| bex| wyg| hvz| ddf| gyi| jgc| ioq| cpr| lzv| nph| izg| pjr| cbj| qjk| wii| vtj| cxl| wzx| zxt| nrz| ypl| qwc| odv| kfz| wbh| poo| gry| qjd| ivo| mdo| shx| fsw| jlr| jzg| ihz| aqm| sca| jmq| zbx| bws| uqh| lrd| hqz| ofe|