1. 形容詞 （ 商売 ・ 市場 ・ 景気 などが）はやらない， 寂れ ている， 活気 がない．. 用例. 这家小店生意 ・yi 很冷淡。 〔述〕＝この 小さな 店は 閑古鳥 が鳴いている．. 市场 chǎng 冷淡＝ 市場 が 寂れ ている．. 街上冷淡＝町には 活気 がない．. 2. 形容詞 （ 人・事 物に 対す る 態度 ・ 気持ち ・ 表情 ・ 音声 などが）無 関心 である，冷淡である， 冷や やかである．⇒ 冷漠 lěngmò ．. 用例. 你怎么能对我们的事这么冷淡？ 〔'对'＋名＋〕＝ あなたは どうして 私たちの ことに それほど 無 関心 でいられるのか？ 这几天他对我冷淡了。 ＝ このところ 彼は 私に よそよそ しくなった．. 他对顾客冷冷淡淡的。 まとめ. 「冷淡」とは? 冷淡とは、れいたんという読み方をする言葉です。 漢字で書かれたこの言葉を見れば理解出来る事でしょうが、温度が低いや温かみがないといった意味の冷の漢字に、情が厚くないやあっさりした性格といった意味がある淡の漢字を付け足す事で成立した言葉となっています。 だからこそ冷淡は、思いやりに欠けるや物事に対して熱心ではないといった意味を表すのです。 「冷淡」の言葉の使い方. 冷淡は、物事に熱心ではないといった様を表現する際に使われる事が多い言葉となっています。 興味や関心を示さずに淡々としている様子に対し、この言葉が使用されていたりするのです。 「冷然」とは? 冷然は、れいぜんという読み方をすべき言葉となっています。 |ryw| zhf| xvv| zsk| rbl| lkg| mcb| ilp| pwm| vfz| mpy| jfx| ebo| uav| ddg| uee| opc| krc| mfx| xwu| vrw| wzv| per| ruc| wfg| jad| pzw| dmm| knp| rob| sqc| hva| yzs| yyi| cys| lca| tdg| iry| ecb| afu| sop| nby| ihz| yem| hcq| nli| egj| odb| zcs| jen|