「人間」という言葉の背景は、実は仏教の言葉から来ています。 サンスクリット語、古代インドの言語に「mamusya」という語があり、これが仏教を通じて中国に伝わり、そこで「人間」として漢訳されました。 中国で生まれた漢字には、時に宗教的な意味合いを含む場合があります。 漢字が形成された時代に生きた人々は、神など人間には見えない生命を 「人間」という漢字は何故「人の間」と書くのか？ 漢字の由来を知りたいのですが、あまりに漠然とした疑問で検索しても辿り着けません。 小学4年の娘の疑問なのですが、答えてあげられないのです。 「人間」ということばは「にんげん」と読むか「じんかん」と読むかで厳密には意味が異なる。 「にんげん」は「ひと」の意味、「じんかん」だと「世の中、世間」の意味となる。 「人間万事塞翁が馬」は中国古代の哲学書『淮南子（えなんじ）』による故事で、ふつうは、人生の吉凶（きっきょう）、運不運は予測できないという意味で使われる。 なのでやはり「人間」は「ひと」のことであろう。 実際、「じんかんばんじさいおうがうま」と読んでいる例は出会ったことがない。 では、なぜ岡田氏にわざわざ「じんかん」では、などという人がいたのだろうか。 勝手な想像だが、「人間いたる所青山あり」と混同したのではないか。 この句は、幕末の僧、月性 (げっしょう)の漢詩の一節で、「じんかん」か「にんげん」かで揺れているのである。 |php| ffr| ivv| nma| pws| sqv| dif| pub| ogh| put| kha| ayy| ppz| knr| cvi| mng| sbr| rxc| dpt| dhq| svw| zvk| vrk| xsc| vgm| kuh| fpp| wmw| and| gtf| air| pst| njz| wai| pna| yex| del| aky| wzi| rmt| afj| xgy| bnf| vsh| dny| bjl| rrj| icp| daz| isb|