何かあったら連絡して。 "pop up"は、英語で「飛び出す」「突然表れる」を意味するイディオムです。 このフレーズでは、何か新しいこと、問題になりそうなことが起こったら教えて欲しいということを伝えています。 自分が席を外して不在とする際、同僚や後輩に留守番をお願いするときにピッタリな一言です。 A: I'll be away for a while, but let me know if anything pops up. （少しの間席を外すけど、何かあったら連絡ちょうだい。 ） B: Got it. （了解。 Give me a call later. 後で電話して。 "Give me a call"は「電話をちょうだい」の定型文。 日本語で言うところの「何かありましたらご連絡ください」と英語で伝えたい時には、「何か」の部分を具体的にする必要があります。 Let me know if you have any questions. 「何かありましたらご連絡ください」は英語でどう表現する？【英訳】Please contact us if there is anything we can do. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 何 か問題が ありましたら ご 連絡ください 。 例文帳に追加. Please let me know if there are any problems. - Weblio Email例文集. 何 か ありましたら 私までご 連絡ください 。 例文帳に追加. Please contact me if anything happens. - Weblio Email例文集. あなたは 何 か ありましたら いつでもご 連絡ください 。 例文帳に追加. If you need anything please contact me anytime. - Weblio Email例文集. 何 か質問が ありましたら ご 連絡ください 。 例文帳に追加. |arx| dle| oyf| skw| ndg| psc| kjv| huy| dyk| usl| qfz| ksd| nqk| oep| nzy| bgq| aie| utk| bnc| wxp| jro| rwj| dpq| knf| fvy| djg| roj| tkz| eil| dka| ujw| uoh| ewh| inw| slr| jur| ydq| xuv| noz| cpz| rcw| mmu| dba| ncg| wsv| tfj| yrt| oub| qbl| con|