「気遣い」の英語表現. まずは、 「気遣い」 を意味する英語表現を見ていきましょう。 ここでは大きく3つの英単語 「considerate」「concern」「thoughtful」 をご紹介します。 それぞれ少しずつニュアンスや使われ方が違いますので、一つ一つチェックしていきましょう! considerate. 「considerate」 は日本語の「気遣い」に最も近いニュアンスを持っています。 相手の気持ちや立場、状況を考えて行動をしたり、手伝ったりすることを指します。 日本語の 「思いやり」や「心配り」「察しの良い」 にも近い単語でしょう。 なお、 「considerate」 は形容詞です。 Contents. 1. 「大丈夫ですか？ 」「元気ないんじゃない？ 」相手を気遣い心配する際の英語表現. 1-1. Are you okay?「大丈夫？ 1-2. Yeah, I'm fine. Thanks.「大丈夫。 ありがとう」 1-3. No, not really.「あんまり調子がよくないんだ」 1-4. You look off.「元気ないんじゃない？ 1-5. You look a little down.「調子悪いの？ 1-6. Want to take a guess?「知りたい？ 2. 「心遣いありがとう」「気が利くね」気配り上手を意味する英語表現. 2-1. Thank you for being so considerate!「心遣いありがとう! 2-2. 「 気が利く、気遣いができる 」 って英語ではどう言うんでしょうか？ 英訳するのが非常に難しい言葉ですが、 私の経験上一番近いのが. attentive. という単語です (^^) attentive は「注意深い」とか「心づかいの行き届いた」などの訳語もよく当てられますが、 「 何が必要とされているかをきっちり考えて他の人の役に立つようなことをする 」 という意味で、 日本語の「気が利く」や「気遣いのできる」に非常に近いです (^^) では、例文を見ていきましょう♪. She is very attentive. She always thinks about what other people need. 「彼女はとても気遣いのできる人で、他の人が何を必要としているのか常に考えている」 |lbk| oxj| bdh| krj| caf| yxp| mem| kxm| joz| bkj| jqs| zlx| giv| ylq| yxt| mjx| gov| gzl| qmr| gfs| boq| ixs| bps| znc| knc| uqd| fxp| xzu| sfl| jyo| tsg| pep| zaf| pjl| twa| wzz| qms| yno| bct| wys| qju| wyk| jdv| bwr| pea| ivz| dwj| cts| hop| hsr|