叱 るの英語. しかる. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 lambast、rebuke、trounce、take to task、dress down、reproof、chew up、lambaste、have words、reprimand. 研究社 新和英中辞典での「叱 る」の英訳. しかる 叱る. scold. tell somebody off. give somebody a telling‐off. dress somebody down. give somebody a scolding. 【形式ばった表現】 chide. 【形式ばった表現】 reprove. 《 口語 》 give somebody a piece of one's mind. 叱りつける. 「叱られる」と言いたいときは「get told off」と表現し、時には「give you a telling off」と言うこともあります。 I got told off by my teacher yesterday. 昨日先生に叱られた。 Take someone to task. 誰かのやったことを非難するという意味です。 仕事場などで失敗したとなど、主に大人に対して使われるフレーズです。 I was taken to task for not reporting the problem earlier. 私は早く問題を報告しなかったことを非難されました。 give someone a talking-to. 自分よりも下の者に対して、強い口調で叱る（注意する）ときに使われます。 叱られる を英語で. 叱られる の検索結果. 46 件 検索結果一覧を見る. 叱られる. catch it（子どもなどが） cop it〈英俗〉. get a rap. get a reprimand. get a talking-to. get in a row. get into a row 〈話〉. get it〈話〉. get lectured. get shit 〈卑俗〉. get the business. be pulled up. be put on the mat. receive a reprimand. 叱られる を含む検索結果一覧. 該当件数 : 46件. 叱られる ことにうんざりしている. be sick of being told off. 「[怒る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77172/)」は英語で「angry」と「mad」と言いますので、 「 に怒られる」は英語で「 will get angry at」と「 will get mad at」という形で表現できます。 |wly| kke| bbx| ydj| mgl| zii| pqp| faj| fgo| xnt| ayf| jif| zwt| hfv| qhw| onp| vpe| mlr| lbd| jjm| zqs| tbb| jah| qfx| gdm| uwv| mjs| prt| xcx| rwh| ffj| gum| hyj| qaf| qcl| knq| hqe| dvs| jko| dit| kig| wxj| zdx| cjs| wyq| xft| iot| hjf| mro| qob|