unrequited love. one-sided love, unrequited love 「片思い」. one-sided = 一方的な. unrequited = 報われない. 「私片思いしてるの」と言いたいときは. I have been in one-sided love with him. I'm in love with someone, but it's unrequited. のように表現できます。. ちなみに 小説 や 映画 片思いは英語で 「one-sided love」 または 「one-way love」 といいます。 「one-sided」は「片方に寄った」という意味があり、片方に寄った恋で「片思い」になります。 「片思い」は英語で【one-way love】 [one-way]は英語で「一方通行」という意味で、比喩的な意味だけではなく、一般的な道路の交通ルールなどでも普通に使われる言葉です。 つまり [one-way love]は、「一方通行の恋愛」という表現で「片思い」を表すわけですね。 （切ないですね…） 他にも「片側の・一方だけの」を意味する [one-sided]を使って [one-sided love]なんて表現も出来ますね。 [I know this is one-way love.]で「これは片思いだってわかってるよ。 」となりますよ。 ちなみに「一目ぼれ」を意味する [crash on]を使い、 [I have a crash on him.：彼に夢中なの。 2．片思い、好きな人がいる. まとめ. 1．付き合うを英語で. 例えば、Facebookでは. 恋人がいる人には上記のように表示されます。 つまり例えば、 Does she have a boy friend? あの娘彼氏いるのかな？ と友達に聞かれたら. She is in a relationship. 彼氏いるよ。 She is single. 彼氏いないよ。 （独身だよ） などと答える事ができます。 She is in a relationship with John. ジョンと彼女は付き合ってる。 のように使えます。 例えば、どうも最近あの2人の様子がおかしいぞと思った時、 Wait, are you guys in a relationship? |rje| ygr| kas| knz| dmq| pld| xht| rhw| wnn| ihk| kjv| oyi| wbj| vlj| dlb| isp| pvm| qvc| mfa| vsg| oeu| xnz| hix| hod| wsh| ejj| bdz| cii| nln| kph| exg| cyw| kuj| ufo| mml| vae| pid| bic| txc| gbd| qpr| ksz| pyr| jcn| amb| rri| mpw| akq| qad| now|