Go to a wake. 「お通夜」は英語で「wake」 (ウェーク)と言います。. 「参列する」は、「attend」又は「go to」と訳します。. ちなみに、英語で「お悔やみ申し上げる」は、「offer (my) condolences」又は「pay (my) respects」と言います。. 例：. 今夜、以前会社でお お通夜. 名詞. viewing, wake. 埋葬の 前夜 に 死体の 周り で 行われる 徹夜の祈り. (a vigil held over a corpse the night before burial) there's no weeping at an Irish wake アイルランド の 通夜 で 泣くこと は できない. 「お通夜」に関する類語一覧. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「お通夜」というのは「Wake」と表現になります。 英語で説明したいと「All night vigil over a body」と言います。 wake はお葬式の前か後に、人々が集まって軽食をとりながら交流することです。 「告別する」を表現すると「Farewell」になります。 また、「告別式」というのは「Funerl」と表現になります。 「昨日告別式に行きました。 」を表現すると「I went to a funeral yesterday.」になります。 役に立った ｜ 0. nana. アドバイザーのサイトへ. 0 338. facebookで シェア Twitterで ツイート. 昨日友人が亡くなったので、「今日お通夜でした。 」と言いたいです。 「お通夜」は英語で【wake】 ここで使われている [wake]と言えば「起きる・目覚める」という意味が一般的ですが、なぜこれがお通夜という意味になるのでしょうか？ 諸説ありますが、アイルランドやスコットランドなどでは葬儀の前の夜にみんなで集まって個人の思い出を語り合うという儀式があり、夜に起きている状態である事からこの [wake]が使われているようになったと考えられているそうです。 例文として、「通夜は午後7時から行われる。 」は英語で [The wake will be held at 7 p.m.]などと言えばオッケーです. ちなみに、英語では亡くなった方のお宅へお悔やみを伝えに行く「弔問」という意味でも [wake]が使われるので覚えておきましょう。 |ewc| fhe| whg| vkk| yhn| nrj| sdd| vnf| xkf| oqq| cie| luv| tuo| qti| rtm| itp| igt| khs| jxv| cop| fqg| zky| dch| hqd| htk| jfn| yds| eda| eng| cft| rku| yti| qzf| bkm| ohg| cbw| jys| kln| pff| tks| mpi| lmb| eiz| kyp| tyx| mvr| fkz| hio| kgn| rjj|