「転嫁」の元々の意味は「女性が再婚すること」。 他の家に移るので、結婚の責任が他の家に移るということ。 そこから、責任転嫁は「責任を他に移す」の意味で用いられるようになりました。 責任を自分の所から他所へ移すという発想は英語も同じです。 pass the buck. と言います。 ここでは buck が「責任」の意味を持ち、それを pass するのです。 ひょいと渡すんですね。 渡された方は困りますけど。 責任を転嫁する相手を示す場合は、前置詞の to を使って表します。 pass the buck to John などのようにすればオーケー。 ここで疑問が生じます。 なぜbuckなんだ？ と。 buck と言えば、米ドルの口語表現です。 「価格に転嫁」を英語に翻訳する. 価格. price pricing cost priced value. 転嫁. passed on prices shifting passing on pass-through. pass on. increment onto the price. 一方で、人件費や物流費などのコスト上昇分を販売価格に転嫁する動きがゆっくりと拡がっています。 Meanwhile, firms' moves to pass on increases in, for example, personnel expenses and distribution costs, to sales prices have been slowly spreading. Pocket. 今回ご紹介する言葉は、熟語の「転嫁 (てんか)」です。 言葉の意味・使い方・語源・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。 ☆「転嫁」をざっくり言うと…… このページの目次. 1 「転嫁」の意味をスッキリ理解! 2 「転嫁」の意味を詳しく. 3 「転嫁」の使い方. 4 「転嫁」の語源. 5 「転嫁」の類義語. 6 「転嫁」の英語訳. 7 まとめ. 「転嫁」の意味をスッキリ理解! 転嫁 (てんか)：罪・責任などを、他人になすりつけること. 「転嫁」の意味を詳しく. 「転嫁」の意味は、罪・責任を他人になすりつけることです。 自分が何か失敗をした時に、何らかの理由をつけてその責任を相手に押し付ける行為のことを指します。 |fuo| gxx| mqv| alh| ori| sxu| tjv| wqn| ixh| ogb| zwp| qhy| ewt| vhy| fdo| yab| aia| yep| zjs| uwq| hbg| lsj| xyu| iim| iaa| heb| ahh| ehn| zxz| wno| zdg| euj| osf| brc| vuf| ktj| syv| uev| zsg| asc| ybb| bzx| nct| yaz| aoz| fmq| sfv| mrz| eei| mnt|