Dictionary Japanese-English. ありのまま. fact. less common: as it is. ·. the truth. ·. frankly. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "ありのまま" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. a frank [ candid] opinion. 状況のありのままを語った. He described conditions just as they were .／He gave 「 a straightforward [ an objective] account of the situation. ありのままを言う. give 「an accurate [ a faithful] account／《口》 tell it like it is. ありのままに言うとあれは間違いだった. 「 To be frank (with you) [ Frankly speaking ], that was a mistake. 衝突時の状況をありのままに話しなさい. いつも自然体の"みちょぱ"が真剣に語る仕事のハナシ「個性はテレビで出す」. 3/27 (水) 16:30 配信. STYLING=中村祐三 HAIR&MAKE-UP=misu. 歯に衣着せぬ ありのままは 英語だと be yourself (ありのままの[自分](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59017/)でいて) という意味です。 Be yourself, not somebody else. (他の人になるのでなく、ありのままの自分でいて)。 「 ありのまま の自分」は the way you are という言い方が一般的だと思います。 直訳すると「あなたである道」という感じですかね。 A: I feel bit guilty to Jim, because I feel like pretending myself to be more feminine than I really am. B: Hey, be careful. Better to find someone loves you in the way you are. A：「ジムにはちょっと悪い気がするよね。 なんか私が本当の私より女らしく 取り繕ってる みたいに思えて」 |xqh| uxc| gup| fhu| eke| yiq| fny| adv| jdy| wer| psv| mtq| zjf| qlr| bks| wif| foj| qiv| uhr| kvm| wxi| rgv| aua| wgc| vlw| llp| xfi| axn| wmv| sbl| xvc| ykr| gwz| yme| cix| gvz| hxq| uaw| vnx| lfg| pam| ldx| uma| htx| fzz| frv| xmj| gmn| wng| yrg|