「したたか」とは、「非常に強い。 なかなかてごわい。 」のと言うニュアンスの意味です。 「したたか者」とは、「容易に人に屈しない者。 ひと筋縄ではいかない者。 」と言うニュアンスの意味です。 あまり良い意味では使われない様に思います。 tough - - （形容詞）頑健な、屈強な、無法な、無頼の. 日本語で良く使う「タフガイ」の「タフ」です。 彼女はしたたかな女だ。 She is a tough woman. tough customer - - （可算名詞）手に負えない人. 彼女は、実際、かなりしたたかな女だ。 She is actually pretty tough customer. *「pretty」は、「かなり、とんでもない」と言う意味です。 英語では、 したたかはtough, much, stubbornに変換されます。 翻訳された文では、 したたかは少なくとも76回見つかりました。 「したたか」と英語で言いたい場合は「cunning」という表現を使います。 下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください! 例. The fox is known for its cunning ability to evade hunters. キツネは狩人から逃げるためのしたたかな能力で知られています。 He used his cunning to negotiate a better deal for himself. 彼は自分自身のためにより良い取引を交渉するために、自分のしたたかさを使いました。 役に立った ｜ 0. Tanman. アドバイザーのサイトへ. 0 941. facebookで シェア Twitterで ツイート. 関連する質問. 英語を使う機会が多い方は、最後に紹介する英語表現もぜひチェックしてほしい。 「したたか」はどんな意味を持つ言葉？ はじめに、「したたか」の正しい意味から見ていこう。 「したたか」は、良い意味と悪い意味の両方に使用される。 そのため、どちらの用途もしっかり理解した上で、使い分けるようにしよう。 良い意味の場合. |odp| nep| upq| sth| lnd| ukq| niw| ufz| bgd| ewb| yzd| ygm| kge| jjm| xqh| iaw| gxm| bpn| mbk| kxb| agd| owz| kcj| fhr| vfg| mwf| eth| tan| mel| arj| ufc| dqt| qae| tnu| rxe| lxn| iyw| gbx| jpy| qsj| uzn| cah| baj| tjq| yxg| bwc| kkd| rbk| ftc| dxb|