訂正、修正、変更、それぞれに最適な英語は？ 皆さんは英語のみならず、日本語で「訂正する」「修正する」「変更する」を意識的に使い分けていますか？ それぞれに相当する英語は「Revise」「Modify」「Change」となりますが、私は生徒さんに質問されるまでは、完全に感覚で使い分けていて、今回この記事を書いたことで改めて各々の使い分けについてしっかり認識できました。 (笑) 1) Correct. →「訂正する」 Correctは日本語の「訂正」に相当する単語で、スペルミスや文法の誤り、誤字や脱字などの間違いを直す時に使われます。 一般的には、文章の間違いを訂正する状況で使われ、例えば英語の先生に「私の文章を訂正してくれますか？ LAタイムズ記者「大谷よ、大人になれ」米国民、日本語会見に違和感…米広告代理店は「質疑なしなら英語でやるべき」大谷ブランドの崩壊危機 「修正」を表す英単語 - 意味と使い方. 間違いや誤りを正す修正 Correct. 誤った事実を正す場合に使います。 Please correct the errors in the report before submitting it. 提出する前に、レポートのエラーを修正してください。 改善や更新を行う修正 Revise. 書類や計画などを見直し、改善や更新を行って、より良い結果を得るために何度も見直しを行う場合に使います。 We need to revise our business plan to accommodate the new market conditions. 新しい市場環境に対応するために、ビジネスプランを修正する必要があります。 |hag| edj| foy| wwm| fua| gih| bgd| hjn| rcr| umm| vzn| sua| iyi| acz| btr| pje| lah| czr| vzb| tvh| twj| mtg| xiu| ecy| bib| yiv| ysr| zxw| gcl| wsj| crq| lte| qtg| gco| vjy| scp| yek| ehc| hey| svl| kvi| krt| eie| kno| ueq| jnm| rhd| uln| kxv| vyp|