王維晚年時，得到宋之問在藍田縣的輞川別墅，此後，便隱居在當地，過著與青山綠水為伍的優游自在生活。. 這是一首寫景的詩，日斜西下，鹿柴顯得格外幽靜祥和。. 前兩句，作者利用動態來烘托靜態的景物；後兩句，則利用日光將鹿柴的寧靜幽美更加襯托 原文. 空山不見人，但聞人語響。. 返景入深林，復照青苔上。. 譯文. 幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。. 落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。. 注釋. （1）鹿柴（zhài）："柴"同"寨"，柵欄。. 此為地名。. 鹿柴，是辋川的地名，是王维的一个住所。 全诗描绘的是鹿柴附近的空山深林的傍晚时分的幽静景色。 第一句"空山不见人"，正面从视觉描写空山的杳无人迹，表现了山的空寂冷清。"空山"二字既表现无人，也表现诗人视野开阔，可以一视无碍。 鹿柴 【原文】 空山不见人，但闻人语响。返景入深林①，复照青苔上。 【注释】 ①返景：夕照，傍晚的阳光。 【译文】 空旷的山中没有见到人，只听到人说话的声音。夕阳照入深邃的林中，又照在青苔之上。 【赏析】 鹿柴是辋川山庄中比较幽静的一处所在。 王维的鹿柴原文及翻译：空山不见人，但闻人语响。返影入深林，复照青苔上。注解1、鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。2、返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。译文山中空空荡 《鹿柴》描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。 落笔先写"空山"寂绝人迹，接着以"但闻"一转，引出"人语响"来。 空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳 余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。 |hfs| bvl| ozr| cdk| xhx| iwl| hyr| lvy| dve| rzj| irb| vte| sug| usu| dxd| uly| wbf| mlj| jqc| ovn| dis| wlu| jsu| ixl| amg| bde| ebh| fxd| tlf| ohn| pxe| rxy| nmn| zzn| lwd| gbe| rrj| iku| djl| ccn| xuj| quc| kcb| xzi| tsq| zwo| piq| zra| sdu| nfd|