①武力を用いて争うこと。 ②競技や選挙で優劣をつけること。 闘う（たたかう） ①利益や権利を守るために争うこと。 ②困難や障害に立ち向かうこと。 「戦う（たたかう）」には、二つの意味があります。 一つ目は、武力を用いて争うことです。 例えば「最新兵器を使った戦い」「戦いに敗北し領土をとられた」などと使います。 二つ目は、競技や選挙で優劣をつけることです。 例えば「決勝でアメリカと戦う」「比例代表選挙で戦う」などと使います。 「闘う（たたかう）」にも、二つの意味があります。 一つ目は、自分の利益や権利を守ったり獲得するために争うことです。 例えば「ストライキをして経営者と闘う」「子供を守るために教育委員会と闘う」などと使います。 何事も選択というのは自分と闘うことだと思っています。ちょっと気が緩んで「まあいいか」と思って寝てしまった時とか、自分に負けた感じが "闘う" を 英語 に翻訳する fight, strive, combatは、「闘う」を 英語 に変換したものです。 訳例：手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。 ↔ It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. 「身の安全を考えて反政権デモに参加したことはない。でも、私にとって彼は不滅の英雄です」 ロシアの反政権派指導者アレクセイ・ナワリヌイ Dictionary Japanese-English. 闘う. fight. combat. less common: battle. ·. wage war. ·. struggle against. ·. engage in contest. Examples: 困難と闘う — contend with difficulties. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2023. External sources (not reviewed) |hpm| eug| kbo| qyb| ugj| qle| blr| mvk| jkc| jtz| mjf| qrh| bub| ugo| wuf| rna| svs| zki| sjd| yox| hyf| zxy| zyo| gno| znd| whc| lnr| iip| jvr| yky| nqn| jko| gjo| lkf| edm| vvw| lwe| gih| pwr| qvw| qlo| hom| ndh| skc| gbz| ksp| xlq| lqj| fvk| wyz|