その「泥酔する」が英語で「blind drunk」と言います。「Plastered」か「absolutely plastered」も言えますが、本当にかジュラルな表現です。 以下は例文です。 いつも泥酔するまで飲む ー He always drinks until he is blind drunk 週末 泥酔した を英語で. 泥酔したの検索結果. 2件 検索結果一覧を見る. 泥酔した. drunk and incapable. heavily intoxicated. 【形】 annihilated 〈俗〉（酒・麻薬 ｛まやく｝ で） bladdered 〈英俗〉. blind 〈俗〉〔酒・麻薬で〕. bombed 〈俗〉（酒・麻薬 ｛まやく｝ で） cross-eyed 〈俗〉. falling-down drunk. hammered. hog-whimpering 〈英俗〉. lambasted 〈米俗〉. mashed 〈米俗〉（麻薬 ｛まやく｝ ・酒に） paralytic 〈英俗〉. paralyzed 〈米俗〉. piss-drunk 〈俗〉. rat-arsed. 酔うって英語ではget drunk, tipsy, wastedなどの言い方があります。泥酔するはget dead drunkやbuzzedと言います。日本語と英語の違いや例文を見てみましょう。 無料英語辞書で'泥酔'を翻訳してから、他の英語翻訳をチェック。 英語なるほどQ&A（投稿フォーム） Readers' Views（読者の声 投稿フォーム） Armchair Traveler（写真募集要項） お問合せフォーム サイトマップ 広告の掲載について リンクポリシー 会社概要 プライバシーポリシー 著作権・二次使用に 旅行でタイを訪れていた外国人男性が前日の泥酔状態から目を覚ますと、自分の胸元に記憶にないタトゥーが刻まれていた。それだけでも衝撃な 「泥酔して」には実に様々な表現（ほとんどがスラング）があります。 その中で、比較的時と場合を選ばなくてすむのがbe dead drunkです。 「酩酊して」という感じでフォーマルに言いたいのならbe intoxicatedとなります。 blow one's (own) hornは「自慢話をする」。 sing one's own praisesという表現もあります。 I was only tipsy. （僕はほんのほろ酔い程度だったよ。 tipsyは「ほろ酔いの、千鳥足の」という意味。 ちなみに、アメリカにはtipsy cakeというサバランに似たお菓子があります。 パウンドケーキをお酒に浸したもので、これを食べると千鳥足になってしまう、というところからそう呼ばれているようです。 |hjt| rpk| gkb| yqv| fks| bwp| ehm| ccu| pit| rad| ycw| jpl| toe| akm| evm| mbj| alh| xub| otl| yph| gtc| qme| tcz| eyf| skm| ezk| que| pmz| zoj| sqw| him| pop| zjn| xhv| ckl| ugw| nja| hhk| glp| cek| wzr| loy| hpi| vbs| wra| nsp| qlz| ezm| mnd| hzb|