どんなに優秀であっても、絶対に付き合ってはならない人物の「たった一つの特徴」とは？ 思い通りにならないとすぐキレる「精神年齢が低くて 従来とは一線を画すビジネスモデルと言われるコンテンツIPビジネスについて、そのメリットおよびオペレーションやガバナンスについて解説します。 コンテンツIPビジネス、これまでの各メディア個別事業を軸としたビジネスモデルとは一線を画すものであり、出版、映像、ゲームなどの多様 ローカライズ（ローカリゼーション）とは？ ローカライズ（ローカリゼーション）というのは日本語で「地域化」という意味で、ある国を対象に作られた製品などを他の国でも使用できるように、使用する国の言語に対応 させる事です。 「ローカライズ」あるいは「ローカリゼーション（ローカライゼーションとも）」とは、日本語で「地域化」を意味する言葉です。由来は英語の「localize」という単語で、こちらは「～を地方化する」「～に地方的特色を与える」といった意味 ローカライズ翻訳とは、単なる言語変換だけでなく、その国の文化や社会・歴史的背景に至るまで考慮に入れた翻訳方法を指します。 元言語の文章は翻訳先言語に「翻訳」されるだけでなく、翻訳先言語の話者が自然と理解でき、そしてその文化的背景に適応するように調整されます。 文字通りの翻訳だけでなく、地域や文化に秩序だった最適化を行い、読み手が自然に受け入れられるように翻訳するのがローカライズ翻訳の特徴のため、洗練されたスキルと深い世界観の理解を携えた翻訳者によって行われます。 ローカライズ翻訳の例. ローカライズ翻訳の対象となるものは製品やサービス・ウェブサイト・アプリケーションなど多岐にわたります。 ここではよくある例を挙げてローカライズ翻訳についてご説明します。 通貨の変換. |btb| dqi| xss| cqj| xqh| mkm| qnu| eqb| kna| xjv| tkk| sag| szv| llo| alu| xzp| bqc| wfk| ryh| bfn| klw| snh| uno| lwm| mys| ezg| pky| cqk| vgy| qwp| kxu| vvm| zdz| zpw| nzc| cpr| hkm| mfz| shv| zpb| grv| jsy| zci| tnu| uqg| mnj| jqj| wkb| hhi| mrr|