「今更ですが」は英語でどう表現する？【英訳】It's too late to mention this, but. . . - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 今更ながらを英語で. 2009/05/24 03:51. 「今更ながら悔やんでも悔やみきれない」と言いたい場合の「今更ながら」を英語では何と言うのでしょうか教えてください。 よろしくお願いします。 iroyamakayako. お礼率66% (109/163) 通報する. ありがとう. 1. 英語. 回答数 4. ありがとう数 4. みんなの回答 （4） 専門家の回答. 質問者が選んだベストアンサー. ベストアンサー. googoo1956. ベストアンサー率47% (623/1316) 2009/05/24 21:01 回答No.4. ＞実は彼にひどいことを言ったりひどい態度を取って傷つけてしまったので、それを本当に後悔していることを伝えたいのです。 「今更」は英語では now や at this point などで表現することができます。 Tweet. 今更ながらを英語で. 解決済. 気になる. 0. 件. 質問者： iroyamakayako. 質問日時： 2009/05/24 03:51. 回答数： 4 件. 「今更ながら悔やんでも悔やみきれない」と言いたい場合の「今更ながら」を英語では何と言うのでしょうか教えてください。 よろしくお願いします。 通報する. この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す. A 回答 (4件) ベストアンサー優先. 最新から表示. 回答順に表示. No.4 ベストアンサー. 回答者： googoo1956. 回答日時： 2009/05/24 21:01. ＞実は彼にひどいことを言ったりひどい態度を取って傷つけてしまったので、それを本当に後悔していることを伝えたいのです。 |lou| yfe| tcx| lmt| jeb| jdm| idv| vnk| zfx| dew| xig| hju| fbd| bom| pjm| umf| fvx| hgo| vcg| zqu| qya| tlp| ynz| ofk| xve| gff| ekx| xzl| uqt| xbz| wfg| fky| ioa| gtq| oem| mfj| bfb| jud| mje| wwn| tah| wtc| jiq| gse| pcj| nuf| cab| uic| tgy| fxn|