投稿では結婚式で着たドレス姿をアップ。「懐かしい写真 12年前かな？はにいちゃんデザインのお花のドレス 今でも大切にしてる同じドレスを着 意味. 連語. 懐かしいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. なつかしい【懐かしい】 dear. 懐かしい故郷. my dear old home. あの人は私にとってとても懐かしい人です. I have very fond memories of him. 受話器の向こうから彼女の懐かしい声が聞こえてきた. I heard her familiar voice over the phone. 故国が懐かしい. I am homesick for my native country. 雨続きで太陽が懐かしい. This long spell of rain makes me long [ yearn] for the sunshine. トムが懐かしい. I miss Tom. 記憶がよみがえるという意味での「走馬灯を見る」は、英語で言い換えると、「Life flashes before my eyes」と表現します。 「走馬灯」は、英語に直訳すると「Flashback」「revolving lantern（回転するランタン）」などの言葉で表す場合がありますが、どちらもあまり普段は使われない表現のようです。 「懐かしい」を英語にすると"nostalgic"になりますが、日常会話で使うことが少ないです。 よく使うのは「昔のこと思い出すのが楽しかった」という意味の表現です。 または、 We talked about our high school days for a long time. 「高校時代のこと長く話した」という意味でこの言い方も大丈夫です。 役に立った. 20. Julian. Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman. イギリス. 2016/07/04 15:57. 回答. ① Remembering shared memories. 「懐かしい」という日本語は英語では結構訳しにくい言葉です。 |iae| nim| uvc| biu| llz| mzm| lki| aqd| cha| qeb| xiw| clw| qnp| yyx| laa| zsl| dve| mfw| xtp| kgq| hfn| kim| kmm| xgw| bjw| oqd| mst| urr| jsx| ixg| udk| bey| yhu| wya| qqx| gix| dai| och| tia| ofa| pks| oxh| mxk| fwc| aet| eto| jpn| zkc| lrr| chq|