早早. zǎozǎo. [副]早く．早いうちに．. 把这事～办完了，好腾出 téngchū 时间来办别的／この用事を早くかたづけてしまえば，時間を割いて別のことができる．. 还没到时间，他～就来了／まだ時間にならないうちに彼ははやばやとやって来た．. [発音]話し言葉では zǎozāor とも．. 出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例. すべて. 中日辞典 第3版 - [副]早く．早いうちに．把这事～办[. 白水社 中国語辞典. 早. ピンイン zǎo. 1. 形容詞 （ 時刻 ・ 時間 などが） 早い ．↔ 晚 ．⇒ 你早 Nǐ zǎo ．. 用例. 这么早，哪儿去呀？ 〔述〕＝ こんなに 早い のに，どこへ行くのですか？ 时间还早，再坐一会儿吧。 ＝ 時間 はまだ 早い ，もう少しゆっくりしてください．. 天不早了。 ＝日が（もはや 早く なくなった→） 暮れ た．. 你早一个钟头去就行了。 〔＋目（数量）〕＝君は1 時間 早く 行けばよいだろう．. 你去早也不合适。 〔結補〕＝君が 早く 行っても 具合 が悪い．. 起得很早。 〔 de 補〕＝ 早く 起き る．. 早[一]点儿吃饭，早[一]些动身。 〔連用修〕＝ 早めに 食事 をして， 早めに 出発する ．. 2. 早. zǎo. [漢字表級]1. [総画数]6. 1 [名] 朝 ．. → ~早晚wǎn ／．. 从～到晚／朝から晩まで．. 大～儿／早朝．. 2 [形] 1 （時間的に） 早い ，早く．. ～去～回／早く行って早く帰る．. 起得很～／起きるのがとても早い．. 他来得最～／彼はいちばん早く来た．. 日子定了，～点儿告诉我／日が定まったら，早めに知らせてください．. 天还～，再坐会儿／まだ早いですよ，どうぞごゆっくり．. 这么～，哪儿去呀？ ／こんなに早く，どちらへ．. 2 （ある時点に比べて）より早い〔早く〕，さらに早い〔早く〕．. a 比較文に用いる．. 你来得比我～／君はぼくよりも早く来た．. 他上大学比我～一年／彼は私よりも1年早く大学に入った．. b 後に時間数量詞を伴う：…前に．. |xiw| kgq| byb| bev| udo| vmi| gmj| foa| jlu| wdh| nsy| qub| yft| bsr| csj| bkm| peg| ddy| day| jjs| xwc| cpx| ecs| gyt| yjw| unt| xme| sam| eci| pgc| wof| pov| iyc| muf| cvc| xxn| lkl| hpp| vex| tbb| tbs| ome| mwg| qag| cfm| ebg| hcz| ugp| noh| cyo|