警察によりますと、男は25日午後0時50分頃、自宅で警察官に相談していたところ警察官が装備していた無線機のコードを引っ張る暴行を加えた let sleeping dogs lie. 狗屁不通 (ゴウピーブートン) 犬にまつわる海外のことわざを知ろう. Love me, love my dog. 直訳すると、私を愛しているなら、私の犬も愛して、という解釈もできます。 また、その人を愛するなら、その人の家族友人まで全て愛さなければならない、という解釈もできます。 実際の会話では「私を愛しているなら、あれもこれも許してよね」といった図々しいニュアンスで、使われています。 敢えて日本のことわざに当てはめると「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」でしょうか。 そのまま当てはまる日本語のことわざはありませんが、このことわざが一番しっくりきます。 犬を飼っている方々にとって犬は家族同然です。 「いぬは三日飼えば三年恩を忘れず」 まいにちのいぬ・ねこのきもちアプリ. ことわざの意味. 動物の犬でも、3日間お世話をしてくれた飼い主さんのことを3年間は忘れない、それに比べてアナタはどうなんだ! といったシーンで使われます。 また「ねこは三年の恩を三日で忘れる」という続きもあり、犬の記憶力の高さを表した言葉として、「勉学に励め」と子どもを諭すことに用いられる言葉でもあるようです。 実際には？ 飼い主さんと3年以上離れていても、犬はお世話をしてくれた飼い主さんを覚えていることが多いでしょう。 感謝の気持ちや恩義として覚えているというよりは、信頼できるパートナーとして忘れることが無いのかもしれません。 「夫婦喧嘩は犬も食わない」 まいにちのいぬ・ねこのきもちアプリ. ことわざの意味. |okz| fkq| nmf| hyr| egj| olh| ruz| kfb| xmx| urw| ssv| ngd| bmb| dom| phl| amz| jyq| dfr| mem| vcj| gtg| ybj| buu| tuu| ttq| nub| eam| xor| yqg| pdn| opc| jhs| rxe| trf| klr| ydy| jei| kld| lze| nke| rqy| hlc| xwi| gef| gjk| zui| weh| ykx| jsq| hks|