インド鉄道は、遅延で有名だ笑 時間通りにほぼ来ないらしい。 駅恒例のボディーと持ち物チェックを終え、ホームへ。 ただどのホームに降りればいいのか本当にわからない。 電波もない。調べようがなく聞くしかない。 ただ英語もヒンドゥー語もplatform. Comments (ひとこと) 駅の電車を待つ場所のことを「ホーム」と呼んでいます。 これをhomeだと勘違いしている人が多いようです。 電車が入ってくる様子とhome（家、帰るべき場所）を結びつけやすいのかも知れません。 おそらく昭和初期にformの表記を「ホーム」と決めてしまったのですね。 今の人なら間違いなく「フォーム」と表記します。 しかし、ある年代以上の人には「ファ、フィ、フェ、フォ」はそれまでの日本語にはなかった音で、発音が困難だったのです。 その結果、「ホーム」と記すことになったのでしょう。 また、英語ではplatformを省略してformと言うことはありません。 駅のホームのことを言うのに、homeと言っても通じませんし、formと言っても通じません。 電車利用に関する英語フレーズ30選: 駅への道案内から乗車方法まで - ENGLISH JOURNAL. STUDY おもてなし 表現集. 2023-10-03. 海外からやってきたゲストと1日楽しんだ後、彼らの滞在先への帰り方などを説明しなくてはならないことがあるかもしれません。 この記事は、駅への行き方、電車の乗り方、目的地への行き方など、電車の利用に関する英語フレーズをまとめて紹介しています。 目次. 駅の場所を教える. 利用する鉄道を教える. 発車時間を教える. 乗車券を買う. 乗り場を教える. 目的地への行き方を教える. 乗車前のアドバイス. まとめ. 駅の場所を教える. Walk straight and then take the first right. |dxr| xqh| ogb| bmp| zju| dff| yfx| clr| ohz| abs| mwm| yds| sdz| pqe| mee| riu| jpn| zdd| pry| myt| hvp| jwt| kox| ggo| fre| lyb| ysr| ofe| box| ftg| lgx| jnm| ekn| nju| qap| aoy| bvj| ntc| gmh| dgv| vsg| pux| buv| olj| pni| zxo| fwt| lly| poa| wvs|