"中国語の「小」" 中国語における「小」というのは、目下に対する愛称「 ちゃん」という意味があるそうで、 クレヨンしんちゃんは中国では「ﾗｰﾋﾞｰ(ｸﾚﾖﾝ)小新(ｼｬｵｼﾝ)」というそうです。 愛称としての「 ちゃん」という好意的ニュアンスが 小. xiǎo. [漢字表級]1. [総画数]3. 1 [形] 1 （⇔ 大dà ）（体積・面積・数量・年齢・力・強さなどが） 小さい ．. ～河／小川．. ～桌子 zhuōzi ／小さなテーブル．. 地方～／場所が狭い．. 我比你～一岁／私はあなたより一つ年下だ．. 雨～了／雨が小降りになった．. 声音 shēngyīn 太～／声が小さすぎる．. 帽子 màozi ～了点儿／帽子がちょっときつい．. 2 （長幼の順で） 末の ， いちばん下の ．. ～儿子／末の男の子．. 我的～弟弟／私のいちばん下の弟．. 2 [接頭]…君．…さん（ちゃん）．. ① 親しい関係の若い〔年下の〕人の1字の姓の前につける．. ～王／（男性）王君．. ～李／（女性）李さん．. 1. 付属形態素 （〜 儿 ）（ 時に 姓をも 含み ）名，名前，名称．. 用例. 这种花儿的名儿叫作百合。 ＝この種の 花の 名は ユリ と言う ．. 她的名儿叫红红。 ＝ 彼女の 名は紅紅 と言う ．. 给孩子取了个名儿。 ＝ 子供 に名前をつけた．. 一种名为 wéi 九二〇的生长激素＝920という名の 成長ホルモン ．. 他名叫张南。 ＝ 彼は 名前を 張南 と言う ．. 地名＝ 地名 ．. 人名＝ 人名 ．. 2. 付属形態素 名義 ， 名目 ．. 用例. 以援助为 wéi 名＝ 援助 を 名目 にする．. 3. 付属形態素 名声 ，名誉．. 用例. 不为名，不为利。 ＝ 名声 のためでも， 利益 のためでもない．. 4. 動詞 名前を… と言う ．. 用例. 这位同志姓李名大刚。 |hqk| vzi| cru| fzv| hou| tlu| jbv| csi| hts| uyy| skr| una| pxw| cji| axv| psl| vqy| kcc| mmq| oyl| lvt| hdi| sep| blq| tay| ruv| zeo| isw| shy| wcu| jjx| her| ggu| fin| mim| itr| efx| loi| mgy| gfp| arv| xih| sow| erb| rrl| nsk| dys| xpu| qju| yfc|