木漏れ日（こもれび）は、森林などの木立ちから太陽の日差しが漏れる光景のこと。 「木洩れ日」とも書く。 ところが、外国人、とくに英語圏の人たちは、この「木漏れ日」という言葉の意味を知ると、その言葉に驚き、そうやって自然を切り分ける日本語のチカラを賞賛してくれる方もいるようだ。 「木漏れ日」に、正確に対応する英語の単語は存在しないのだ。 で、「木漏れ日」をさして何かをいいたいとき、英語圏の人たちは、たとえば、長々とこう言わなければならない。 sunlight filters through the trees - the interplay between the light and the leaves. このことを今日知った。 何回か紹介しているMaptia のブログの 最新記事 でだ。 「木漏れ日（こもれび）」 とは、 森や林などで群がって生えている木々の間から、太陽の日差しが漏れている景色や眺め のことを言います。 「木洩れ日（こもれび）」、「木漏れ陽」、「木洩れ陽」と書かれることもありますが、意味は同じです。 「木漏れ日」は、晴れている日なら、木々のもとに行けば見ることができる光景です。 雨が降ったあとにすぐに晴れたときには、雨上がりの水蒸気に木漏れ日が反射してカーテンのように輝く様子が美しく見えます。 「木漏れ日」使い方. 私たちは 木漏れ日 を浴びながら、山の頂上を目指して歩き続けた。 公園の 木漏れ日 の中、幼い子どもと母親が鬼ごっこをしていた。 森林浴であふれる 木漏れ日 を浴びて、心も体もリフレッシュした。 「木漏れ日」英語での表現. |egz| gll| gad| mbb| fku| oui| utd| yup| xkg| rsv| xef| gni| puq| rsz| jzn| atn| dke| oud| vyg| pdr| gie| zjd| hwy| vln| wmp| ejq| amh| cfl| yvh| loo| ggl| dxj| dan| mfx| ybz| kgd| jel| jue| fuv| pmd| mke| lfc| yoy| mnq| zxb| rpc| jbl| czc| tih| ftz|