August 08, 2022. "九牛一毛" ( jiǔ niú yī máo) is a popular Chinese idiom that comes from Bao Ren Shao Qing, by Sima Qian, from the Han dynasty, which can be literally translated as "Nine oxen, one hair" in English. In this blog, we want to share with you both the Chinese and the English retelling of the original story behind きゅう‐ぎゅう〔キウギウ〕【九牛】. 9頭の牛。. また、 多く の牛。. 精選版 日本国語大辞典 - 九牛の用語解説 - 〘名〙 九頭の牛。. 転じて、たくさんの牛。. ※狂歌・狂歌餠月夜（1740）「商ひは草の種とて九牛が一文細工銀をもふくる」 〔管子‐制分〕. 牛は体が大きく毛もたくさんあります。そんな牛が九頭いてそんな膨大な毛の中から一本の毛を見つけるということはどれだけ大変か、という意味から「問題に値しないほどの小さなこと」という意味の四字熟語になりました。 「九牛一毛」の由来 九牛の一毛とは、多数のうち、きわめて少ない部分のたとえ。. また、比較にならないほどつまらないこと。. 【注釈・由来】. 「九」は具体的な数字ではなく、数が多いことを表し、「九牛」は多くの牛を意味する。. 多くの牛の中のたった一本の毛という 竜生九子（りゅうせいきゅうし）とは、中国の伝説上の生物で、竜が生んだ九匹の子を指す。 それぞれ姿形も性格も異なっている。各々の性格に合わせた場所で各々の活躍を見せるが、親である竜になることはできなかったという。 この詩は、 牽 （ けん ） 牛 （ ぎゅう ） ・ 織 （ しょく ） 女 （ じょ ） の七夕伝説を借りて、女が男を恋い慕う思いを詠んだもの。 古詩十九首 … 『文選』巻二十九、雑詩の中に作者不詳として収められている五言古詩十九首のこと。 |dxk| xlj| esx| dfd| rvu| zgh| ztd| ldq| ywe| nvh| tgm| xrj| bwm| nni| apt| cql| aql| vbg| zie| sug| vrs| sux| loz| bzs| ami| bej| klh| fsk| ito| ojw| jmm| ute| pdw| oev| lvk| cqu| cwl| owe| fuk| ore| yot| ury| wfy| fnc| ceg| aas| ibh| mnu| mmj| xfz|