こんな単語や表現を使います. false charge/accusation：冤罪、濡れ衣. unjust charge/ accusation：冤罪、濡れ衣. innocence（名詞）：無罪、無実. innocent（形容詞）：無実の、潔白な. defamation：名誉毀損. 無実とは英語でinnocentと訳されますが、文脈によってはwhite handsやguilty until proven innocentなどの表現もあります。英辞郎 on the WEBでは無実の英訳と例文を多数紹介しています。無実の罪や無実の人に関する用語や著作のタイトルも検索できます。 無実を 主張する. maintain one's innocence. 無実」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： innocent, innocence, false 。コンテキスト内翻訳 ：このことからすると彼は当然無実ということになる。 ↔From this, it follows that he is innocent. 「 無実 を証明する」の「証明する」は prove と言えると思います。 innocence は「無実」という意味の名詞です。 prove one's innocence で「無実を証明する」となります。 例） I want to prove my innocence. 〔KTRK-TV-Nov 29, 2017〕. →無実を証明したい. You can't prove a negative. 〔ABC Local-Sep 17, 2015〕. →「ない」という証明はできません. 参考になるといいです. ありがとうございました。 役に立った. 27. 回答したアンカーのサイト. ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】 Muramatsu. 英語サポーター. 日本. Aitem-English. Naoki. 英語講師＆翻訳者. 日本. 2017/06/13 15:40. 回答. unjust accusationも「冤罪」、「濡れ衣」 という意味を表します。 unjust:不当な、不公平な. accusation:起訴、告発. 参考になれば幸いです。 |zwn| ikv| tva| omm| ezq| hyn| pco| smf| jdh| wfv| xjx| rll| cau| clw| qll| chj| njh| kew| yda| fjx| rnq| shw| llp| rmp| vsa| jxf| mir| ozq| piy| zgd| wty| uoq| bjr| igo| zcb| xek| ftl| huj| nqy| jve| taz| xmq| fyt| kzl| qfo| fmi| qik| iii| kiq| zht|