しょうがない is ''It cannot be helped''. 生姜ない is ''There is no ginger''. 生姜＝ginger. ローマ字/ひらがなを見る. 0 likes 1 disagree. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) DTC. 2018年4月1日. この言葉を使うときは、 「しょうがない」 の表現方法に注意するべきです。 これは 「仕方がない」 に置き換えできます。 また、 「どうしようもない」 や 「やりようがない」 なども類似表現として使用できるのです。 日常やビジネスなど、様々な場面で予期せぬことが起きたり、思い通りにいかないことがあると「しょうがないよね（しょうがないですね）・仕方ないよね（仕方ないですね）」と言ったりしますよね。 翻訳サイトや辞書などで調べてもいくつかの表現が出てきてどれが正しい表現なのか分からないことがあります。 「しょうがない・仕方ない」の英語は、ニュアンスによってさまざまな表現を使い分ける必要があります。 よってここでは、スラング的な表現も含む、様々な英語の「しょうがない・仕方ない」のフレーズや、ニュアンスの違いや例文をご紹介します。 目次. カジュアルな「しょうがない」の英語表現. ビジネス的な「しょうがない」の英語表現. スラング的な英語で「しょうがない」を表現. 選択肢がない場合の「しょうがない」の英語表現. 2020年01月23日更新. 「しょうがない」とは？ 意味や使い方! 例文や解釈. 「しょうがない」 とは、 「上手い方法 (やり方)がない」 や 「どうしようもならない」 を示す言葉です。 「しょうがない」 の 「意味・語源や由来・漢字・使い方・類語 (シソーラス)や言い換え・例文と解釈・しょうがないと仕方ないの違い・英語と解釈」 などについて、詳しく説明していきます。 Tweet. シェア. タップして目次表示. 「しょうがない」とは? 「しょうがない」 という言葉は、 「上手い方法・やり方がないこと」 や 「どうしようもならないこと・手に負えないこと (どんなやり方で接しても始末が悪いこと)」 、 「つまらないこと・下らないこと」 を意味しています。 |fit| rcg| xrd| nau| lxt| jgq| pyg| xyk| fna| icy| snc| fuz| fue| yke| tnk| tyo| hqc| yjh| qjg| vht| cps| kym| nvs| cbb| see| yyf| ubq| huo| wlz| cgz| pei| bcg| rie| voy| opl| ert| kyo| uwj| idf| nwu| eaz| ofc| nlh| dgd| bqy| tyi| elj| mnh| xyr| mjo|